Хотела бы я иметь такие бездонные, огромные глаза,
Как два черных колодца,
Чтобы бросить в них всё, что видишь,
И даже любовь, которой не делишься.
Хотела бы я иметь такие бездонные глаза,
Чтобы заковать твоё отсутствие,
И никогда не выпускать.
Почему бы тебе не обрести независимость?
Этот город много красивее, когда восходит луна,
Когда все уже спят,
Все, кроме меня, все, кроме меня.
Я забыла выбросить тебя из головы,
У меня никогда не было таких бездонных глаз,
Ты в моих глазах, и пути оттуда нет.
Откуда ты знаешь, как сохранять равновесие и не падать?
Этот ветер, что кусает мне кожу,
Будто скоротечное прикосновение,
Хотела бы я иметь такие бездонные и большие глаза,
В которых бы терялся мир.
Чтобы быть уверенной, что рано или поздно
Это точно произойдёт.
Этот город много красивее, когда восходит луна,
Когда все уже спят,
Все, кроме меня.
Я забыла выбросить тебя из головы,
У меня никогда не было таких бездонных глаз,
Ты в моих глазах, и пути оттуда нет.
Откуда ты знаешь, как не давать мне покоя, когда тебя даже нет рядом?
Я видела, как ты ненавидел любовь,
Объявлял войну звёздам,
Мечтал без стыда,
И, наконец,
Засыпал.
Я прикрывала твою спину,
Я открыла тебе своё сердце,
Но мечты не переделать.
Я забыла выбросить тебя из головы, (выбросить тебя из головы)
Ты в моих глазах, и пути оттуда нет.
Откуда ты знаешь, как сохранять равновесие?
Не помню, как тебя не запомнить,
Ты в моих глазах, и пути оттуда нет.
Неразделимые, но в разлуке.
Откуда ты знаешь, как оставаться на поверхности?
И не тонуть,
И не тонуть.
Автор перевода - Gromkusik
