Перевод песни Emma Shapplin - Discovering yourself

Discovering yourself

Sitting in your room

Clean cut and plain

Looking so truthful

Feeling no pain

Temperature’s rising

In your freeze frame

Temperature’s melting…

Your golden chains

Dancin’ like a chinese clown

Won’t do much longer; no, no…

Look at you now, coming down

With your gun – O – O – O

Mommy cries, Daddy lies

Everyday they die

Everybody’s in shock

Losing control

Daddy cries, Mommy lies

What does it feel like

Discovering you’re stuck here ?

Deciding good

Deciding bad

Acting so proud

And looking so sad

Waiting in your bed

Watching the door

Waiting in your bed

Ready to fall

Keeping yourself from the crowd

Won’t do much longer; no, no…

Look out now who’s coming down

With a gun; O – O – O…

Mommy cries, Daddy lies

Which way paradise ?

Everybody’s in shock

Don’t lose control

Daddy cries, Mommy lies

What does it feel like

Discovering yourself ?

No love / no tear – No life / no fear

No love / no tear – No pain / no fear

Находить себя

Сидя в своей комнате,

Чистой, разделенной и ясной,

Выглядеть так правдиво и

Не чувствовать боли

Температура повышается

В твоем стоп-кадре.

Температура плавит

Твои золотые цепи

Танцевать как китайский клоун

Не делай этого намного дольше, нет, нет…

Взгляни на себя сейчас, снижаясь

Со своим оружием – О – О – О

Мама плачет, папа обманывает

Каждый день они умирают

Все в потрясены, когда

Теряют контроль

Папа плачет, мама обманывает

На что же это похоже,

Когда твое обнаружение останавливается здесь?

Хорошее решение

Плохое решение

Действие, столь гордое,

Выглядит так печально.

Ждать в своей кровати,

Глядя на дверь

Ждать в своей кровати,

Готовая упасть

Не держись толпы

Не делай этого намного дольше

Остерегайся того, кто снижается

С оружием, О – О – О

Мама плачет, папа обманывает

Где же тут рай?

Все потрясены

Не теряйте контроль

Папа плачет, мама обманывает

На что это похоже

Найти себя?

Нет любви – нет слез

Нет жизни – нет страха

Смотрите также: Перевод песни Pixies - Where Is My Mind

Комментарии