Перевод песни Emmure - Protoman

Protoman

I stand alone, but I will not be broken.
I stand alone,
The truest words I’ve spoken.
Blood runs thin. I stand proof of this.
Where is my family when I need them?
So alone.
I will make sure I’m never forgotten.
I see clearly, you are my enemy.

I stand alone, but I will not be broken.
I stand alone [x2]

You are my enemy.

And now my dreams are slowly escaping me.
I don’t need anyone. I don’t need you.
I’m okay with dying alone. Dig my grave.
I hope you feel the same.

Bide by time,
I’m gonna die, you’re gonna die.
No one cares.

I’m already dead.

All I want is power and control. My cold soul.

Протомен*

Я остался один, но меня не сломить.
Я остался один,
Самые истинные слова, которые я говорил.
Тонким ручём бежит кровь. Я – доказательство этого.
Где моя семья, когда я так нуждаюсь в них?
Такой одинокий.
Я буду уверен, что обо мне никогда не забудут.
Я отчётливо вижу, ты – мой враг.

Я остался один, но меня не сломить.
Я остался один. [x2]

Ты – мой враг.

И теперь все мои мечты медленно исчезают.
Я не нуждаюсь в ком либо. Я не нуждаюсь в тебе.
Я отлично помру один. Копая свою могилу.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.

Со временем
Я умру, ты умрёшь.
Всем плевать.

Я уже мёртв.

Всё, что я хочу – это сила и контроль. Моя мёртвая душа.

* Протомен – один из персонажей вселенной Mega Man.

Автор перевода - Дмитрий из Екатеринбурга

Комментарии