Перевод текста песни Eneda Tarifa - Fairytale*

Представленный перевод песни Eneda Tarifa - Fairytale* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fairytale*

This tale of love, larger than dreams,
It may take a lifetime, to understand what it means.
So many the tears, all the craziness and rage,
Tale of love,
The message is love can bring change.

Cos it’s you, only you
You I feel,
And I, oh I
I know in my soul this is real

And that’s why I love you, oh-oh
Yes I love you, oh-oh
And I’d fight for you, give my life for you
My heart

But comes a day when it’s not enough
What you have, and the time is up
But it’s hard to turn a new page
In this tale, sweet tale of love
You will find peace in your heart that you crave

(Oh-oh, oh-oh)

And that’s why I love you, oh-oh
Yes I love you, oh-oh
And I’d fight for you, give my life for you
My heart

And that’s why I love you, oh-oh
Yes I love you, oh-oh
And I’d fight for you, give my life for you
My heart
And I’d fight for you, give my life for you
My heart

Сказка

Эта сказка о любви, большей, чем в мечтах.
Может уйти целая жизнь на то, чтобы понять её смысл,
Море слёз, безумия и ярости.
Сказка о любви,
Идея которой в том, что любовь может всё изменить.

Ведь это тебя и только тебя,
Тебя я чувствую.
И я, оу, я…
В глубине души я знаю, что это истинное чувство.

Вот почему я люблю тебя, оу-оу,
Да, я люблю тебя, оу-оу,
И я бы сразилась за тебя, отдала бы за тебя свою жизнь,
Своё сердце…

Но наступает день, когда тебе становится недостаточно
Того, что у тебя есть, а время вышло,
Но это трудно – открыть новую главу.
В этой истории, сентиментальной сказке о любви
Ты обретёшь душевное спокойствие, которого так жаждешь.

(Оу-оу, оу-оу)

Вот почему я люблю тебя, оу-оу,
Да, я люблю тебя, оу-оу,
И я бы сразилась за тебя, отдала бы за тебя свою жизнь,
Своё сердце…

Вот почему я люблю тебя, оу-оу,
Да, я люблю тебя, оу-оу,
И я бы сразилась за тебя, отдала бы за тебя свою жизнь,
Своё сердце…
И я бы сразилась за тебя, отдала бы за тебя свою жизнь,
Своё сердце…


Смотрите также: Перевод песни Beyond the Black - Shine And Shade


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх