Перевод текста песни Enej - Radio Hello

Представленный перевод песни Enej - Radio Hello на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Radio Hello

Добрий день, вітає тебе радіо (антикомерційне).
А погода - буде дуже парно (і психоделічне).
І скажу кожен раз, коли мене нема.
Покажу, де прийти, де зелена вода
Подарує ті непереспані дні.
Добрий день, мерсі,
Добрий день тобі.

Добрий день, Добрий день!
Тут твоє радіо, Hello, Hello!
Добрий день, Добрий день!
Тут твоє радіо, Hello, Hello!

Передача друга, друга опція (зовсім не етична).
На ефірі грає твоя музика (монотематична).
І скажу кожен раз, коли мене нема,
Покажу, де прийти, де зелена вода
Подарує ті непереспані дні.
Добрий день, мерсі,
Добрий день тобі.

Добрий день, Добрий день!
Тут твоє радіо, Hello, Hello!
Добрий день, Добрий день!
Тут твоє радіо, Hello, Hello! [x4]


Радио Хеллоу

Добрый день, приветствует тебя радио (антикоммерческое).
А погода - будет очень жарко* (и психоделично).
И скажу каждый раз, когда меня нет.
Покажу, куда придти, где зеленая вода
Подарит те бессонные дни.
Добрый день, мерси,
Добрый день тебе.

Добрый день, Добрый день!
Тут твое радио, Хеллоу, Хелоу!
Добрый день, Добрый день!
Тут твое радио, Хеллоу, Хелоу!

Передача вторая, вторая опция (совсем не этичная).
В эфире играет твоя музыка (монотематическая).
И скажу каждый раз, когда меня нет,
Покажу, куда придти, где зеленая вода
Подарит те бессонные дни.
Добрый день, мерси,
Добрый день тебе.

Добрый день, Добрый день!
Тут твое радио, Хеллоу, Хеллоу!
Добрый день, Добрый день!
Тут твое радио, Хеллоу, Хелоу! [x4]


* Поскольку исполняет песню польская группа, можно понять, почему текст оригинала смотрится не совсем естественно для носителя украинского языка. Некоторые слова являются калькой с польского и в украинском на практике не используются.

Автор перевода - Кирилл Оратовский

Смотрите также: Перевод песни Elen - Liegen Ist Frieden


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!