Перевод песни Engel - Feed the Weak
Feed the Weak
Walk on the border of sanity,
Throw yourself to the left and right.
Keep you head down in sleep
Until you find what you are searching for.
Medicated, free from pain.
The ground is calling from the heights of the rooftops.
Overrated to be sane.
Keep me away from this personal hell.
Lock all the doors!
Oh no, no one can leave.
Lock all the doors!
All around they scream and shout,
Needless pills to zone them out,
Strap them down and push it in,
Then you’ll find yourself within.
Feed the weak and tickle the sad,
Give a hand to the fallen mad.
This trip is rough and right on the edge.
Try to look good
Even when dead.
Bring me the tools!
So I can feel and believe.
Bring me the tools!
All around they scream and shout,
Needless pills to zone them out,
Strap them down and push it in,
Then you’ll find yourself within.
|
Накорми слабых
Балансируй на грани безумия,
Бросаясь из стороны в сторону,
Засыпая на ходу,
Пока не найдёшь то, что ищешь.
Ты освобождён от боли лекарствами.
С вершины крыш тебя зовёт земля.
Тебя переоценивали, считая нормальным.
Держись подальше от меня со свои личным адом.
Закрой все двери на замок!
О нет, никто не может уйти.
Закрой все двери на замок!
Они кричат и вопят со всех сторон,
Бесполезные таблетки вырубят их,
Свяжи их ремнями и заканчивай с этим,
И тогда ты обретёшь себя.
Накорми слабых и развесели грустных,
Протяни руку помощи падшим безумцам.
Этот путь сложен и ведёт к краю пропасти.
Постарайся выглядеть хорошо,
Даже когда будешь мёртвым.
Принеси мне инструменты!
И я смогу чувствовать и верить.
Принеси мне инструменты!
Они кричат и вопят со всех сторон,
Бесполезные таблетки вырубят их,
Свяжи их ремнями и заканчивай с этим,
И тогда ты обретёшь себя.
Автор перевода - Сергей Долотов из Саратова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Engel - Fearless
