Перевод песни Engelbert Humperdinck - A Good Thing Going

A Good Thing Going

We had a good thing going
But it's all over now girl
We had a good thing going
That is so hard to find

We've been in love
But you didn't really care
I wanted you
And your love to share

I said baby
Is it something I've done
I said baby
Is it something I've said
Don't make me cry
No no no no no

We had a good thing going
But it's all over now girl
We had a good thing going
That is so hard to find

I didn't know you
Had a doubt in your mind
With a kiss you
Didn't show any sign

You made a fool out of me
And I was too blind
I couldn't see
It was over for me yeah

We had a good thing going
But it's all over now girl
We had a good thing going
But it's all over now

All over now [2x]

У нас всё было хорошо,
Но теперь это прошло, девочка.
У нас всё было хорошо.
Такое очень редко встречается.

Мы были влюблены,
Но тебя это мало заботило.
Я хотел тебя
И твоей взаимной любви.

Послушай, крошка,
Неужели я что-то сделал?
Послушай, крошка,
Неужели я что-то сделал?
Не доводи меня до слез,
Нет, нет, нет, нет, нет.

У нас всё было хорошо,
Но теперь это прошло, девочка.
У нас всё было хорошо.
Такое очень редко встречается.

Я не знал тебя.
В твоей голове были сомнения.
Даже целуясь,
Ты не подавала виду.

Ты сделала из меня дурака,
А я был так слеп!
Я не мог увидеть,
Что для меня всё кончено. Да!

У нас всё было хорошо,
Но теперь это прошло, девочка.
У нас всё было хорошо.
Но теперь это прошло, девочка.

Это прошло… [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии