Перевод песни Engelbert Humperdinck - A Little in Love

A Little in Love

It was getting late, I was on my own
In a little bar just coming down
When I glanced across, and I saw her face
In a flash of time everything had turned around

She said what's your name, with a lovely smile
Like she's known me all of my life
In a little while, we were touching hands
And then suddenly she was saying goodbye

A little in love, I'm just a little in love
Gotta find her once again
'cos I don't want this to end
Gonna search the city for that pretty girl
Who just might be just a little in love like me

Now I'm sitting here, sipping on my beer
Like a kid again watching that door
Been a long longtime, since I felt this way
And I must admit, everyday I want her more

A little in love, I'm just a little in love
Gotta find her once again
'cos I don't want this to end
Gonna search the city for that pretty girl
Who just might be just a little in love like me

Немного влюблён

Смеркалось, совсем один,
Я развлекался в маленьком баре,
Когда, посмотрев по сторонам, я увидел её лицо.
В мгновение ока всё переменилось.

С прекрасной улыбкой она спросила: “Как тебя зовут?” –
Словно знала меня всю жизнь.
И вот уже мы держались за руки,
А потом она неожиданно сказала: “Прощай!”

Немного влюблён, я просто немного влюблён,
Я должен найти её снова,
Потому что я не хочу, чтобы это закончилось.
Я должен обыскать весь город ради этой прекрасной девушки,
Которая, может быть, немного влюблена так же, как и я.

Я сижу здесь, подтягивая пиво,
Как ребёнок, глядя на дверь.
Я уже давно не чувствовал себя так,
И, должен признать, с каждым днём я хочу её все больше.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни DArtagnan - Griechischer Wein

Комментарии