Перевод песни Engelbert Humperdinck - After You

After You

After you
Nothing new
Anyone I meet
Seem so incomplete
After you

When you're gone
Life goes on
But I much prefer
Feelings that occur
When you're touching me

You're my once in a lifetime lover
I prayed so hard to find
Can't believe it, you're mine
Whoa, still I stop and wonder
If ever I lost you, my friend
Could I feel this love I feel again

After you
Who would do
What would I become
There would be no one
After you

Whoa, still I stop and wonder
If ever I lost you, my friend
Could I feel this love I feel again

After you
Can't imagine me alone
Who would do
No no, after all we've known
Every dream would die
If you say goodbye
Don't know what I'd do

What would I become
There would be no one
After you

После тебя

После тебя
Нет ничего нового.
Все, кого я встречаю,
Кажутся такими неполноценными
После тебя…

После твоего ухода
Жизнь продолжается,
Но я бы предпочёл
Те чувства, которые возникают,
Когда ты дотрагиваешься до меня.

Ты моя единственная в жизни любовь.
Я так молился, чтобы найти тебя.
Я не могу поверить, что ты моя.
О, я все ещё останавливаюсь и не могу понять:
Неужели я потерял тебя, друг мой?
Могу ли я снова почувствовать эту любовь?

После тебя
Кто мне подойдёт?
Что со мной станет?
У меня не будет никого
После тебя.

О, я все ещё останавливаюсь и не могу понять:
Неужели я потерял тебя, друг мой?
Могу ли я снова почувствовать эту любовь?

После тебя
Я не могу представить себя в одиночестве.
Кто бы мне подошел?
Нет, нет, после всего, что у нас было,
Любая мечта умрёт,
Если ты скажешь: "Прощай!"
Не знаю, что я буду делать.

Что со мной станет?
У меня не будет никого
После тебя…

Автор перевода - Алекс

Комментарии