Перевод песни Engelbert Humperdinck - Driving Home for Christmas*

Driving Home for Christmas*

I'm driving home for Christmas
Oh, I can't wait to see those faces
I'm driving home for Christmas
Well I'm moving down that line

And it's been so long but I will get there
I sing this song to pass the time away
Driving in my car, driving home for Christmas
It's gonna take some time but I'll get there

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
But soon there'll be a freeway
Get my feet on holy ground

So I sing for you though you can't hear me
When I get through and feel you near me
Driving in my car, driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He's just the same, just the same

Driving [6x]
Driving home for Christmas

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
I'm driving home for Christmas
Get my feet on holy ground

So I sing for you though you can't hear me
When I get through and feel you near me
Driving in my car, driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He's just the same
He's driving home, driving home
Driving home for Christmas
He's driving, driving, driving home

* — Кавер на композицию Driving Home For Christmas в оригинальном исполнении Chris Rea

Еду домой на Рождество

Я еду домой на Рождество.
О, я не могу дождаться, когда увижу эти лица.
Я еду домой на Рождество.
Да, я уже в пути.

Меня не было так давно, но я доберусь туда.
Я пою эту песню, чтобы скоротать время.
Я еду в своей машине, еду домой на Рождество.
Это займёт некоторое время, но я доберусь туда.

Я застрял в пробках,
О, вокруг красные сигналы светофора,
Но скоро я вырулю на автостраду
И ступлю на святую землю.

Поэтому я пою тебе, хоть ты и не слышишь,
Пока еду к тебе и чувствую тебя рядом
В своей машине, еду домой на Рождество,
Еду домой на Рождество
С тысячей воспоминаний.

Я смотрю на водителя рядом со мной –
Он точно такой же, точно такой же:

Он едет, [6x]
Едет домой Рождество.

Я смотрю на водителя рядом со мной –
Он точно такой же:
Он едет домой, едет домой,
Едет домой на Рождество.
Он едет, едет, едет домой…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - Better

Комментарии