Перевод песни Engelbert Humperdinck - Follow My Heartbeat

Follow My Heartbeat

I threw a penny in a wishing well
And made a wish for me
Than I threw in another one
Just in case it might take two

I'm closing my eyes and concentrating
Tell my pact and leave
I'm sending my love to you baby
Till you get the message from me

Just come a, come a, come a little closer baby
With every single step you take
To the end of the rainbow on a yellow bricked road
And see what kind of magic we make

[2x:]
Follow, follow, follow my heartbeat
Follow, follow, follow my love

I got your number in my Rolodex baby
Underlined your name in red
I hope you're feeling every love beat
I'm giving you the go ahead

So come a, come a, come a little closer baby
With every single step you take
To the end of the rainbow on a yellow bricked road
And see what kind of magic we make

[4x:]
Follow, follow, follow my heartbeat
Follow, follow, follow my love

So come a, come a, come a little closer baby
With every single step you take
To the end of the rainbow on a yellow bricked road
And see what kind of magic we make

[4x:]
Follow, follow, follow my heartbeat
Follow, follow, follow my love

Следуй за стуком моего сердца

Я бросил пенни в колодец желаний
И загадал для себя желание,
Потом я бросил ещё один –
На случай, если понадобятся два.

Я закрываю глаза и сосредотачиваюсь.
Озвучиваю тебе свой пакт и уезжаю.
Я шлю свою любовь к тебе, детка,
Пока ты не получишь от меня письмо.

Просто приближайся, приближайся, приближайся, детка,
С каждым шагам, который ты делаешь
К концу радуги по дороге из жёлтого кирпича,
И смотри, какую магию мы творим.

[2x:]
Следуй, следуй, следуй за стуком моего сердца.
Следуй, следуй, следуй за моей любовью.

Я храню твой номер в моём Rolodex, 1детка,
Твое имя подчеркнуто красным.
Надеюсь, ты чувствуешь любовь с каждым ударом.
Я даю тебе сигнал к старту.

[4x:]
Следуй, следуй, следуй за стуком моего сердца.
Следуй, следуй, следуй за моей любовью.

[2x:]
Следуй, следуй, следуй за стуком моего сердца.
Следуй, следуй, следуй за моей любовью.

1 — Rolodex — каталог с карточками, используемыми для хранения контактной информации.

Автор перевода - Алекс

Комментарии