Я знаю, что твоя дверь всегда открыта,
А путь к тебе всегда свободен,
Поэтому мой спальный мешок всегда скатан
И лежит под твоим диваном.
Известно, что меня не связывают
Забытые слова и обязательства,
И следы гнева, которые засохли на любви,
Гонят тебя по проселочным дорогам
У рек моей памяти,
И поэтому я вспоминаю о тебе с нежностью.
Я не цепляюсь за камни и плющ,
Свисающий со своих колонн и возделанный мною,
Или за что-то, сказанное кем-то,
Потому что они думали, что мы хорошо смотримся вместе.
Я просто понимаю, что этот мир не проклянет
И не простит меня, когда я пойду вдоль железной дороги и обнаружу,
Что ты идёшь проселочными дорогами
У рек моей памяти, и уже давно.
Я вспоминаю о тебе с нежностью.
Хотя ржаные поля, линии платьев,
Свалки и шоссе встают между нами,
И другая женщина взывает к ее матери,
Потому что она отвернулась, а я ушёл,
Я все ещё мог бы бежать в тишине,
Пока связь не обозначилась бы на моем лице
И летнее солнце не прожгло бы меня до слепоты,
Но только не до того, чтобы не видеть,
Как ты идёшь по проселочным дорогам
У рек, тихо текущих в моих воспоминаниях.
Я зачерпнул себе миску супа из бурлящего,
Кипящего котелка в каком-то станционном парке,
У меня едва не стыла в жилах кровь, когда
Я низко натянул на голову грязную шляпу
И сжимал в руках консервные банки.
Я притворялся, что прижимаю тебя к своей груди и вижу,
Как ты машешь мне на просёлочных дорогах
У рек моей памяти,
И твоя улыбка никогда не сотрется из моих воспоминаний.
Автор перевода - Алекс
