Перевод песни Engelbert Humperdinck - Goodbye Maria

Goodbye Maria

I still keep her memory around me
I still hear her voice in my head
The boxes of books
That she never took
And pictures that hang by the bed

With so many promises broken
I'll place all my dreams on the shell
And give it my best
To put her to rest
Though I can't believe it myself

Goodbye Maria, I love you
How long will you stay in my heart
I'll try every day
To get myself to say
Goodbye Maria, goodbye

I'll try to forget how she loved me
And hope that her memory will end
But one love around
My world starts tumbling down
And here comes that feeling again

Goodbye Maria, I love you
How long will you stay in my heart
I'll try every day
To get myself to say
Goodbye Maria, goodbye

I'll never know why
You had to leave me here
Without a rime
Or reason left to try

Goodbye Maria, I love you
How long will you stay in my heart
I'll try every day
To get myself to say
Goodbye Maria, goodbye [3x]

Прощай, Мария!

Напоминания о ней до сих пор окружают меня:
Её голос, всё ещё звучащий в моей голове,
Коробки с книгами,
Которые она так и не забрала,
И фотографии, которые висят у кровати.

Вместе со многими невыполненными обещаниями
Я уберу свои мечты на полку
И сделаю всё, что в моих силах,
Чтобы она обрела покой,
Хотя я сам не могу в это поверить.

Прощай, Мария! Я люблю тебя.
Как долго ты останешься в моём сердце?
Каждый день я буду стараться
Заставлять себя говорить:
Прощай, Мария! Прощай!

Я постараюсь забыть, как она любила меня,
И буду надеяться, что память о ней сотрётся,
Но мой мир начинает спотыкаться
Об эту любовь,
И меня снова захлёстывают чувства.

Я никогда не пойму, почему
Ты должна была бросить меня здесь,
Не оставив мне ни единого шанса
Попробовать ещё раз…

Прощай, Мария! Я люблю тебя.
Как долго ты останешься в моём сердце?
Каждый день я буду стараться
Заставлять себя говорить:
Прощай, Мария! Прощай! [3x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ellie Goulding - Like a Saviour

Комментарии