Перевод песни Engelbert Humperdinck - Have You Ever Really Loved a Woman*

Чтобы по-настоящему любить женщину,
Чтобы понимать её,
Ты должен глубоко знать её,
Слышать каждую её мысль,
Видеть каждую мечту
И дарить ей крылья, когда она хочет летать.

И тогда ты обнаружишь, что беспомощно лежишь в её руках,
И будешь знать, что по-настоящему любишь женщину.

Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная,
Потому что ей нужно, чтобы кто-то говорил ей, что это навсегда.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь женщину по-настоящему?

Чтобы по-настоящему любить женщину,
Дай ей обнимать тебя,
Пока не поймёшь, как она хочет, чтобы к ней прикасались.
Ты должен дышать ею,
Вкушать её,
Пока не почувствуешь её в своей крови.

И когда ты сможешь увидеть нерождённого ребёнка в её глазах,
Ты поймёшь, что по-настоящему любишь женщину.

Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная,
Потому что ей нужно, чтобы кто-то говорил ей, что это навсегда.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь женщину по-настоящему?

Ты должен давать ей веру,
Крепкие объятия
И немного нежности.
Ты должен обращаться с ней хорошо.
Она будет рядом с тобой и будет заботиться о тебе.
Ты должен по-настоящему любить свою женщину.

И когда ты обнаружишь, что беспомощно лежишь в её руках,
Ты будешь знать, что по-настоящему любишь женщину.

Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она действительно желанна.
Когда ты любишь женщину, ты говоришь ей, что она единственная,
Потому что ей нужно, чтобы кто-то говорил ей, что это навсегда.
Так скажи мне, любил ли ты когда-нибудь женщину по-настоящему?

Просто скажи мне, любила ли ты когда-нибудь женщину по-настоящему? [2x]