Перевод песни Engelbert Humperdinck - I'm Leavin' You

I'm Leavin' You

I'll bet you never thought
There'd ever come a day you'd hear me say
I'm leavin' you
I've loved you all these many years
And though my eyes are filled with tears
I'm leavin' you

There was a time, not long ago
When I forgave you, even though
Harsh words were spoken
And my heart was broken
Honey, I can't take no more
I just can't let my poor heart break no more, no more

So here's my cab, and I'm all packed
I'd like to say that I'll be back
But that's not true
I've made my mind up all the way
And though it tears me up to say
I'm leavin' you

[2x:]
I've got to walk right out that door
And not look back at you no more
Cause if I did, I know what I would do
I'd break right down, I'm just that way
I'd never have the heart to say
I'm leavin' you

You know I would
I'd break right down, I'm just that way
I'd never have the heart to say
I'm leavin' you [2x]

Я ухожу от тебя

Готов спорить, ты даже не думала,
Что придёт день, когда ты услышишь от меня:
"Я ухожу от тебя".
Я любил тебя все эти долгие годы,
И хотя у меня на глазах стоят слёзы,
Я ухожу от тебя.

Не так давно было время,
Когда я простил тебя, даже несмотря на то,
Что были сказаны жестокие слова,
А моё сердце было разбито.
Милая, я так больше не могу.
Я не могу позволить снова и снова разбивать моё бедное сердце.

Итак, такси ждёт, я собрал вещи.
Я хотел бы сказать, что вернусь,
Но это неправда.
Я принял окончательное решение,
И хотя мне мучительно говорить это, но
Я ухожу от тебя.

[2x:]
Я должен шагнуть за порог
И больше не оглядываться на тебя,
Потому что, если я сделаю это, я знаю, что будет:
Я сломаюсь, таков уж я.
Мне никогда не хватало духа сказать:
"Я ухожу от тебя".

Ты знаешь, что будет:
Я сломаюсь, таков уж я.
Мне никогда не хватало духа сказать:
"Я ухожу от тебя". [2x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anne-Marie - SAD B!TCH

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх