Перевод песни Engelbert Humperdinck - I Can't Live a Dream

I Can't Live a Dream

The day that you moved away
Life was so empty
All I had left
Was your memory
Memory, memory

Livin', it seems
What was left
Was a dream
A dream of the way
It used to be

But I can't live a dream
Anymore than I can live forever
Anymore than I can climb a mountain
To the sun [3x]

No I can't live a dream
Anymore than I can move a mountain
Anymore than I can live my life
Without you
Can't live, no…
No I can't live…

No, no [2x]

All of the things I done
Leaving me lonely
All of the nights
Of missing you only
Only!
Lonely!

I spend my time
With your face
On my mind
Just closing my eyes
Dreaming of you

[2x:]
But I can't live a dream
Anymore than I can live forever
Anymore than I can climb a mountain
To the sun [3x]

No I can't live a dream
Anymore than I can live forever

В тот день, когда ты уехала,
Моя жизнь была такой пустой.
Всё, что у меня осталось,
Были воспоминания о тебе,
Воспоминания, воспоминания…

Казалось, то,
Что осталось в моей жизни,
Было мечтой,
Мечтой о том,
Так все было в прошлом.

Но я не могу жить мечтой
Так же, как я не могу жить вечно,
Так же, как я не могу добраться по горе
До солнца. [3x]

Нет, я не могу жить мечтой
Так же, как я не могу сдвинуть гору,
Так же, как я не могу жить
Без тебя.
Я не могу жить, нет…
Нет, я не могу жить…

Нет, нет… [2x]

Всё, что я сделал,
Оставляет меня в одиночестве
На все те ночи,
Что я скучаю по тебе одной,
Одной!
В одиночестве!

Я провожу время,
Вспоминая
Свое лицо.
Я закрываю глаза
И мечтаю о тебе.

[2x:]
Но я не могу жить мечтой
Так же, как я не могу жить вечно,
Так же, как я не могу добраться по горе
До солнца. [3x]

Нет, я не могу жить мечтой
Так же, как я не могу жить вечно…

Автор перевода - Алекс

Комментарии