Перевод песни Engelbert Humperdinck - I Don't Know How to Say Goodbye

Иногда ночью, – не знаю, почему, –
У меня возникает чувство, что я хочу попрощаться.
Я вижу, как собираю вещи и выхожу за дверь.
Я возвращаюсь к той жизни, которой я жил прежде.

Я сам по себе, совсем один,
И мне безразличен и я сам, и кто-либо ещё,
Но как мне передать это в записке, которую я должен оставить?
О, я не знаю, как сказать: “Прощай!”

Я лежу в постели, но совсем не сплю
Рядом с той, чье сердце я совсем не хочу разбивать.
Потом я заглядываю в её прекрасные глаза, которые не заслуживают слез,
И я не знаю, как сказать: “Прощай!”

Каждый раз, как я обнимаю её, меня охватывает чувство любви,
И в своем сердце я понимаю это.
Я никогда не научусь жить без неё,
И я сойду с ума, если это произойдёт.

Она добра со мной, и мне кажется,
Она отпускает меня, желая мне счастья.
Может быть, в этом причина, почему я не могу связать двух слов.
Я не знаю, как сказать: “Прощай!”

Каждый раз, как я обнимаю её, меня охватывает чувство любви,
И в своем сердце я понимаю это.
Я никогда не научусь жить без неё,
И я сойду с ума, если это произойдёт.

Я так люблю её, поэтому я хочу признаться ей.
Мне кажется, что я проснусь от её поцелуя и открою ей чувства.
Я знаю, что она будет шептать мне миллион причин, почему
Я не знаю, как сказать: “Прощай!”

Когда она лежит в моих объятиях, я не могу связать двух слов.
Я не знаю, как сказать: “Прощай!” [3x]