Перевод песни Engelbert Humperdinck - My Confession

My Confession

This is my confession
The things I've kept inside
Secrets I've tried to hide from you

You never suspected
Even carefully contained
I've respectfully restrained the truth

But now I can't hide it anymore
I can't deny it anymore
I'm in love with you and I don't care who knows
And it shows

Oh, I have wanted you for so long
And now all my strength is gone
I can't keep this feeling so locked up in my soul

So this is my confession
My heart without the skies
Undressed and open wide to you

I've abondoned the protection
That is quietly concealed
All that I review to you

But now I can't hide it anymore
I can't deny it anymore
I'm in love with you and I don't care who knows
And it shows

Oh, I have wanted you for so long
And now all my strength is gone
I can't keep this feeling so locked up in my soul

So this is my confession
Whatever your reaction
I will feelessly
Without reservation
Tell you honestly

But now I can't hide it anymore
I can't deny it anymore
I'm in love with you and I don't care who knows

So this is my confession [3x]

Это моё признание:
То, что я хранил в душе,
Секреты, которые я пытался скрыть от тебя.

Ты никогда не подозревала,
Что даже тщательно хранимую,
Я деликатно не открывал правду.

Но я больше не могу это скрывать.
Я не могу это отрицать.
Я люблю тебя, и мне всё равно, кому об этом известно
И что это очевидно.

О, я хотел тебя так долго,
И теперь у меня кончились силы.
Я больше не могу сдерживать это чувство в своей душе.

Итак, это моё признание.
Моё сердце без этого неба
Обнажено и распахнуто для тебя.

Я снял защиту.
Всё, что тихо скрывалось,
Я выставляю перед тобой.

О, я хотел тебя так долго,
И теперь у меня кончились силы.
Я больше не могу сдерживать это чувство в своей душе.

Итак, это моё признание.
Как бы ты ни отреагировала,
Но я лишусь чувств,
Если не сознаюсь
Тебе во всём искренне.

Но я больше не могу это скрывать.
Я не могу это отрицать.
Я люблю тебя, и мне всё равно, кому об этом известно.

Итак, это моё признание. [3x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии