Перевод песни Engelbert Humperdinck - Patiently Waiting

Patiently Waiting

Here I lay alone and
Know I never held you,
I can just imagine
How it be

Just you and me kissing tenderly,
And I'm whispering
Every word I'd say for years to say to you

Here I lay alone, and
Know I never touched you,
I can just imagine
How you feel

You'd be so real, my heart
Would have to look away
For all the honest things
Your eyes would say

Oh I have been patiently waiting
For this chance to come along,
To hold you in my arms

Oh I have been patiently waiting,
Cause he's treating your heart so wrong,
I knew that it couldn't go on,
So I've been waiting, cause I've loved you all along

Here I lay alone,
And know I never kissed you
I could just imagine
How you feel

You'd be so real, my heart
Would have to look away
For all the magic things
Your eyes would say

Oh I have been patiently waiting,
For this chance to come along,
To hold you in my arms

Oh I have been patiently waiting,
Cause he's treating your heart so wrong,
I knew that it couldn't go on,
So I've been waiting, cause I've loved you all along

Yes I've been waiting
Cause I've loved you all along…

Терпеливо жду

Я лежу один
И понимаю, что никогда не обнимал тебя.
Я могу лишь воображать,
Каково это:

Мы с тобой нежно целуемся наедине,
И я шепчу
Каждое слово, которое я повторял годами, чтобы сказать его тебе.

Я лежу один
И понимаю, что никогда не касался тебя.
Я могу лишь воображать,
Что ты чувствуешь.

Ты была бы так реальна, что моему сердцу
Пришлось бы отвернуться,
Потому что твои глаза сказали бы
Самые искренние признания.

О, я терпеливо жду
Шанса прийти,
Чтобы заключить тебя в объятия.

О, я терпеливо жду,
Потому что он обращается с твоим сердцем так плохо!
Я знал, что так больше не могло продолжаться,
И я жду, потому что я любил тебя всё это время.

Я лежу один
И понимаю, что никогда не целовал тебя.
Я могу только воображать,
Что ты чувствуешь.

О, я терпеливо жду
Шанса прийти,
Чтобы заключить тебя в объятия.

Да, я жду,
Потому что я любил тебя всё это время…

Автор перевода - Алекс

Комментарии