Перевод песни Engelbert Humperdinck - Something to Hold on To

Something to Hold on To

Peace and good will towards men
All the children are dreaming
Of a world they can believe in
At Christmas something to hold on to

Love yearns for love in return
Love's the gift that keeps giving
The gift that makes life worth living
At Christmas something to hold on to
Something to hold on to

Every boy and every girl
Dreaming the same dream all over the world
They long to wake up to a better day, a better way

That the bells ring throughout the land
All the children are dreaming
Everyone's a child who believes in Christmas
Something to hold on to
Something to hold

Something to hold on to [4x]

Что-то, за что можно держаться

Да будут мир и добрая воля среди людей!
Все дети мечтают
О мире, в который они могут верить
На Рождество – что-то, за что можно держаться.

Любовь требует любви в ответ.
Любовь – это дар, который продолжает приносить
Дар, ради которого стоит жить
На Рождество – что-то, за что можно держаться,
Что-то, за что можно держаться.

Каждый мальчик и каждая девочка
Мечтают об одном и том же во всём мире.
Они хотят проснуться в лучший день, где всё будет лучше.

Колокола звенят по всей стране.
Все дети мечтают.
Всякий ребёнок, кто верит в Рождество –
Что-то, за что можно держаться,
За что можно держаться…

Что-то, за что можно держаться… [4x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии