Перевод песни Engelbert Humperdinck - Sometimes When We Touch

Ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя, но ответ застревает у меня в горле.
Я лучше сделаю тебе больно правдой, чем собьюсь с толку ложью.
Кто я такой, чтобы судить тебя за то, что ты говоришь или делаешь?
Я только начинаю видеть настоящую тебя.

Иногда, когда мы соприкасаемся,
Честность – это через чур, и я должен закрыть глаза и скрыть себя.
Я хочу обнимать тебя, пока я жив,
Пока мы с тобой не сорвемся и не заплачем.
Я хочу обнимать тебя, пока страх во мне не утихнет.

Романтика и вся её стратегия заставляют меня бороться со своей гордостью,
Но нежность выживает несмотря на всю незащищенность.
Очередная зима, я все ещё в плену своих мыслей.
В моей юности до сих пор живёт нерешительный боксёр.

Иногда, когда мы соприкасаемся,
Честность – это через чур, и я должен закрыть глаза и скрыть себя.
Я хочу обнимать тебя, пока я жив,
Пока мы с тобой не сорвемся и не заплачем.
Я хочу обнимать тебя, пока страх во мне не утихнет.

Иногда мне хочется сломить тебя и заставить встать на колени.
Иногда мне хочется достучаться до тебя и обнимать бесконечно.
Иногда я понимаю тебя и знаю, как сильно ты старалась.
Я вижу, как тобой движет любовь,
И я видел, как любовь прошла мимо тебя.
Иногда мне кажется, что мы бродяги, всё ещё ищущие себе друга,
Брат или сестра, но потом страсть вспыхивает вновь.

Иногда, когда мы соприкасаемся,
Честность – это через чур, и я должен закрыть глаза и скрыть себя.
Я хочу обнимать тебя, пока я жив,
Пока мы с тобой не сорвемся и не заплачем.
Я хочу обнимать тебя, пока страх во мне не утихнет.