Перевод песни Engelbert Humperdinck - Take My Heart

Take My Heart

You say you're finished with love
That you'll never love again as long as you live
But believe me, you'll love me again
If for once you find it in your heart to forgive

Take my heart I can undo all the wrong, let's start
Just a little bit of love goes far
You'll begin to live again

Take my heart, come on back where you belong, let's start
You can do it, if you take my heart
You'll begin to live again

Now that you've seen the bad side
There's a chance that you won't find the heart to forgive
But believe me, there's always the good side
In a world just made for us where lovers can live

Take my heart, I can undo all the wrong, let's start
Just a little bit of love goes far
You'll begin to live again

Take my heart, come on back where you belong, let's start
You can do it if you take my heart
You'll begin to live again

Возьми моё сердце

Ты говоришь, что покончила с любовью,
Что никогда не влюбишься снова, пока ты жива,
Но поверь мне: ты снова полюбишь меня,
Если только ты найдёшь в своем сердце прощение.

Возьми моё сердце, я могу исправить все ошибки. Давай начнём!
Давай дадим волю любви,
И ты снова начнёшь жить.

Возьми моё сердце, вернись туда, где твоё место.
Давай начнём! Ты можешь сделать это, если возьмёшь моё сердце,
И ты снова начнёшь жить.

Теперь, когда ты повидала плохое,
Есть шанс, что ты не найдёшь сердце, который сможешь простить,
Но поверь мне: всегда есть светлая сторона
В мире, который создан только для нас, в котором могут жить влюблённые.

Возьми моё сердце, я могу исправить все ошибки. Давай начнём!
Давай дадим волю любви,
И ты снова начнёшь жить.

Возьми моё сердце, вернись туда, где твоё место. Давай начнём!
Ты можешь сделать это, если возьмёшь моё сердце,
И ты снова начнёшь жить.

Автор перевода - Алекс

Комментарии