Перевод песни Engelbert Humperdinck - The Hungry Years

Девочка, мы достигли вершины,
Мы взобрались так высоко, что не могли остановиться.
Мы вскарабкались по лестнице, ведущей в никуда.
Мы оба строим воздушные замки.

Нас закружило так быстро, что мы не замечали
Золотое кольцо на карусели. 1
Откуда нам было знать, что хороший обернётся плохим.
У нас было всё, чего мы хотели.

Я скучаю по голодным годам,
Бывшим давным-давно,
О прекрасном далёко,
Когда у нас не было ни гроша.
В те дни, когда мы с тобой
Потерялись на нашем пути.

Как я мог быть так слеп,
Чтобы не видеть двери,
Закрывающие передо мной мир,
Который я теперь жажду
Увидеть сквозь слёзы.
Я скучаю по голодным годам.

Мы предавались нашим дневным грёзам одной за другой.
Было так весело строить планы.
Мы поставили перед собой цели и достигли самой высокой звезды.
То, к чему мы стремились, казалось гораздо привлекательней издалека.

И вот мы стоим – ты и я,
И у нас есть всё и ничего.
Это не стоило той цены, которую мы заплатили.
Милая, забери меня домой… Давай вернёмся во вчерашний день.

Я скучаю по голодным годам,
Бывшим давным-давно,
О прекрасном далёко,
Когда у нас не было ни гроша.
В те дни, когда мы с тобой
Потерялись на нашем пути.

Как я мог быть так слеп,
Чтобы не видеть двери,
Закрывающие передо мной мир,
Который я теперь жажду
Увидеть сквозь слёзы.
Я скучаю по голодным годам. [2x]

1 — Имеется в виду аттракцион, когда катающимся на карусели людям предлагается попасть деревянным копьем в маленькое золотое кольцо на полном ходу.