Перевод песни Engelbert Humperdinck - Then You Walked into My Life

Then You Walked into My Life

Looking down the straight and narrow
Trying to mend a broken heart
Avoiding all of cupid's arrows
Wasn't looking to fall in love
I almost made a brand-new start

Then you walked into my life
Nothing I could see or do
Almost picked upon the pieces of my life
I can't help it if I fell in love with you [2x]

Wasn't looking for a lover
One night stand just did me fine
Wasn't looking for no heartache in my life
Another love to do me wrong
Almost cleared my mind

Then you walked into my life
Nothing I could see or do
Almost picked upon the pieces of my life
I can't help it if I fell in love with you [2x]

Time and time I bow to heaven
To fall in love again
Not to think that I'm allowed
For love to come back in
After all that I've been through
You think I realized
That I have found my destiny
Lying in your eyes

Then you walked into my life
Nothing I could see or do
Almost picked upon the pieces of my life
I can't help it if I fell in love with you [2x]

И вот ты вошла в мою жизнь

Встав на путь истинный,
Пытаясь исцелить разбитое сердце,
Уворачиваясь от всех стрел Купидона,
Не пытаясь ни в кого влюбиться,
Я уже почти начал новую жизнь.

И вот ты вошла в мою жизнь.
Я не мог ничего видеть или делать.
Я почти собрал осколки своей жизни,
Но ничего не смог поделать и влюбился в тебя. [2x]

Я не искал любовницы,
С меня было достаточно романов на одну ночь,
Я не хотел страданий в своей жизни,
Ещё одной любви, которая причинит мне горе,
Я почти прочистил мозги.

Опять и опять я кланяюсь небу,
Чтобы влюбиться снова.
Я не думаю, что мне будет позволено,
Чтобы любовь вернулась в мою жизнь.
После всего, через что я прошел,
Ты видишь, что я понял,
Что обрел свою судьбу,
Отражающуюся в твоих глазах.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - Sweet Lady Jane

Комментарии