Перевод песни Engelbert Humperdinck - They Say It's Wonderful

They Say It's Wonderful

They say that falling in love is wonderful
It's wonderful, so they say

And, with a moon up above, it's wonderful
It's wonderful, so they tell me

I can't recall who said it
I know I never read it
I only know they tell me that love is grand

And the thing that's known as romance is wonderful, wonderful
In every way, so they say

To leave your house some morning
And without any warning
You're stopping people, shouting that love is grand

And to hold a girl in your arms is wonderful, wonderful
In every way
So they say

Говорят, влюбиться — это прекрасно.
Это прекрасно, так говорят.

И когда луна над головой, это прекрасно.
Это прекрасно, так говорят.

Я не могу вспомнить, кто это сказал.
Я знаю, что никогда не понимала этого.
Я только знаю, что любовь, как говорят, — великая вещь.

И то, что называется "романом", — это прекрасно, прекрасно
Во всех отношениях, так говорят.

Ты выйдешь из дома однажды утром
И без всякого предупреждения
Ты останавливаешь людей и кричишь им, что любовь — это великая вещь.

Сжимать девушку в своих объятиях — это прекрасно, прекрасно
Во всех отношениях.
Так говорят.

Автор перевода - Алекс

Комментарии