Перевод песни Engelbert Humperdinck - This Is My Song

This Is My Song

Why is my heart so light
Why are the stars so bright
Why is the sky so blue
Since the hour I met you

Flowers are smiling bright
Smiling for our delight
Smiling so tenderly
For the world, you and me

I know why my world is smiling
Smiling so tenderly
It is the same old story
Through all eternity

Love, this is my song
Here is a song, a serenade to love
The world cannot be wrong
If in this world there is you

[2x:]
I care not what the world may be saying
Without our love, there is no day
So love, this is my song
Here is a song, a serenade to you

Почему у меня на сердце так легко?
Почему звезды такие яркие?
Почему небо такое голубое
С того часа, как я встретил тебя?

Цветы широко улыбаются,
Улыбаются от радости видеть нас,
Улыбаются так нежно
Этому миру, тебе и мне.

Я знаю, почему мой мир улыбается,
Улыбается так нежно.
Это все та же старая история,
Повторяющаяся вечно.

Любимая, это моя песня.
Эта песня – серенада любви.
Мир не может ошибаться,
Если в этом мире есть ты.

[2x:]
Мне всё равно, что могут сказать люди.
Без нашей любви останавливаются дни,
Поэтому, любимая, это моя песня.
Эта песня – серенада любви.

Автор перевода - Алекс

Комментарии