Перевод песни Engelbert Humperdinck - This Moment in Time

This Moment in Time

More than a ripple, less than a splash
The heir to a long line of glory
Give me the morning and I'll give you a song
It's so good being part of the story

This moment in time
This right time of day
Oh I love being with you
And watching my life at play
My love in your eyes
Is lighting my dreams
And the feelings you choose
Have touches of blues and greens

This trip into time
This timeless embrace
And like a kid in a store
I'll always want more to taste
And no matter what comes
I know the sun is gonna shine
Because of you and me
There'll be this moment in time

And no matter what comes
I know the sun is gonna shine
Because of you and me
There'll be this moment in time

More than a ripple, less than a splash
The heir to a long line of glory
Give me the morning and I'll give you a song
It's so good being part of the story

This moment in time
This right time of day
Oh I love being with you
And watching my life at play
And no matter what comes
I know the sun is gonna shine
Because of you and me
There'll be this moment in time

В этот момент времени

Больше, чем волна, меньше, чем всплеск,
Наследник долгой славной династии,
Дай мне утро, а я дам тебе песню.
Как хорошо быть частью истории!

В этот момент времени,
В это хорошее время дня,
О, я люблю бывать с тобой
И смотреть на свою жизнь за игрой.
Моя любовь в твоих глазах
Освещает мои мечты,
И чувства, которые ты выбрала,
Подёрнуты печалью и свежестью.

В этом путешествии во времени,
В этих бесконечных объятиях,
Как ребёнок в магазине,
Я всегда буду хотеть попробовать всё.
Неважно, что ждёт впереди.
Я знаю, что солнце будет сиять,
Потому что есть ты и я,
И всегда будет такой момент времени.

Неважно, что ждёт впереди.
Я знаю, что солнце будет сиять,
Потому что есть ты и я,
И всегда будет такой момент времени.

Автор перевода - Алекс

Комментарии