Перевод песни Engelbert Humperdinck - What Will I Write

What Will I Write

What will I write
On this piece of paper?
How can I tell her
I don't love her anymore?
What can I say
To break it to her gently?
Words, they don't come easy
When you're walking at the door

Where are the words
That once felt like honey from my lips
When I was so eager for your kiss
And we were falling in love
Where are they now
Now that I need the very best
Now that they'll hurt her any less

Oh what will I write
To tell her that's it's over
And that it's not another
That's taken me away
What can I say
To break it to her gently?
Words they don't come easy
When there's nothing left to say

Where are the words
That once felt like honey from my lips
When I was so eager for your kiss
And we were falling in love
Where are they now
Now that I need the very best
Not that they'll hurt her any less

Oh what will I write
On this piece of paper?

Что мне написать?

Что мне написать
На этом листке бумаги?
Как я могу сказать ей,
Что я больше не люблю её?
Что мне сказать,
Чтобы расстаться с ней мягко?
Слова даются мне трудно,
Когда ты уходишь за дверь.

Где слова,
Что когда-то стекали, как мёд с уст,
Когда я так жаждал твоего поцелуя
И мы были влюблены?
Где они теперь,
Когда они нужны больше всего,
Чтобы ранить её как можно меньше?

О, что мне написать,
Чтобы сказать ей, что всё кончено
И что я не ухожу от нее
К другой?
Что мне сказать,
Чтобы расстаться с ней мягко?
Слова даются мне трудно,
Когда ты уходишь за дверь.

Что мне написать
На этом листке бумаги?..

Автор перевода - Алекс

Комментарии