Перевод песни Engelbert Humperdinck - When There's No You

When There's No You

I walk along an empty street
And night becomes another dawn
It's only heartaches that I meet
And tears that tell me you have gone from me

Is it hard to see that
My heart is breaking
It was yours for the taking
You said we're through
What can I do
When there's no you?

This kind of loneliness I found
Has taken over in my mind
And it will always be around
For love like ours I'll never find, I know

Did you have to go
'Cause my heart is breaking
It was yours for the taking
You said we're through
What can I do
When there's no you?

My heart is breaking
It was yours for the taking
You said we're through
What can I do
When there's no you?

Когда тебя больше нет

Когда я иду по пустынный улице
И ночь сменяется новый заревой,
Я встречаю лишь сердечную боль
И слёзы, которые говорят мне, что ты ушла от меня.

Неужели так трудно понять, что
Моё сердце разбивается?
Оно было твоим, только протяни руку.
Ты сказала, что всё кончено.
Что я могу поделать,
Когда тебя больше нет?

Одиночество, с которым я столкнулся,
Охватила мой разум,
И оно всегда будет рядом,
Потому что я никогда не найду такой любви, как твоя, я знаю.

Неужели ты должна была уйти?
Потому что моё сердце разбивается.
Оно было твоим, только протяни руку.
Ты сказала, что всё кончено.
Что я могу поделать,
Когда тебя больше нет?

Моё сердце разбивается.
Оно было твоим, только протяни руку.
Ты сказала, что всё кончено.
Что я могу поделать,
Когда тебя больше нет?

Автор перевода - Алекс

Комментарии