Перевод песни Engelbert Humperdinck - You Inspire Me*

You Inspire Me*

You inspire me
When my eyes begin to glaze
You inspire me
In so many ways

When I'm on the ground
You seem to know
How to pull the blessings down
And spread them all around

You inspire me
When my well is almost dry
You inspire me
And in the twinkling of an eye

I am back on my feet
You're so inspiring to me
The road is long and it winds through the night
But when you're near you let there be light

You inspire me
When my eyes begin to glaze
You inspire me
In so many ways

I am back on my feet
You're so inspiring
I don't have to wish upon a star
That's how inspiring you are

* — Кавер на композицию You Inspire Me в оригинальном исполнении Nick Lowe

Ты вдохновляешь меня,
Когда мои глаза начинают стекленеть.
Ты вдохновляешь меня
Во многих смыслах.

Когда я подавлен,
Ты как будто знаешь,
Как призвать благословение
И ниспослать его на меня.

Ты вдохновляешь меня,
Когда мой колодец почти пересох.
Ты вдохновляешь меня,
И в мгновение ока

Я снова встаю на ноги.
Ты так вдохновляешь меня.
Дорога длинна и петляет в ночи,
Но, когда ты рядом, её освещает свет.

Ты вдохновляешь меня,
Когда мои глаза начинают стекленеть.
Ты вдохновляешь меня
Во многих смыслах.

Я снова встаю на ноги.
Ты так вдохновляешь меня.
Мне не нужно загадывать желание на звезду.
Вот как ты вдохновляешь меня.

Автор перевода - Алекс

Комментарии