Перевод песни Engelbert Humperdinck - You Made a Believer Out of Me

You Made a Believer Out of Me

Somehow you've got into me
But no one could melt the ice
And baby I know that letting go
Would be no sacrifice
Into the sun from out of the shadows
Now I'm the lucky one
Oh it took me some time to know what I know
It's love that makes you someone

Baby you
Made a believer out of me
And I had finally come to see
What might be if we love enough
You
Made a believer out of me
And I confess so easily
You were right
'Cause your love made me feel
Now I see the light

I tried to stand there lonely
But you took me by surprise
I feel my fear has disappeared
You see it in my eyes
You were the one who helped to save me
My heart was so hard to move
No strings attached to the love you gave me
It's something you just have to prove

Baby you
Made a believer out of me
And I had finally come to see
What might be if we love enough
You
Made a believer out of me
And I confess so easily
You were right
'Cause your love made me feel
Now I see the light

Believer, believer, believer
You made a believer out of me
Believer, believer, believer

Into the sun from out of the shadows
Now I'm the lucky one
Yeah it took me some time to know what I know
It's love that makes you someone

Baby you
Made a believer out of me
And I had finally come to see
What might be if we love enough
You
Made a believer out of me
And I confess so easily
You were right
'Cause your love made me feel
Now I see the light

Ты сделала из меня верующего

Ты сумела запасть мне в душу,
Но никто не мог растопить лёд,
И, детка, я знаю, что отпустить ситуацию
Не было бы жертвой.
Я вышел на солнце из тени.
Теперь я самый счастливый.
О, мне понадобилось время, чтобы узнать то, что я знаю:
Именно любовь делает тебя тем, кто ты есть.

Детка, ты
Сделала из меня верующего,
Я наконец-то понял,
Что будет, если любить достаточно сильно.
Ты
Сделала из меня верующего,
Я с лёгкостью признаюсь:
Ты была права,
Потому что твоя любовь помогла мне почувствовать.
Теперь я прозрел.

Я пытался пережить одиночество,
А ты застала меня врасплох.
Я чувствую, что мой страх исчез.
Ты видишь это по моим глазам.
Ты была той, кто помог мне спастись.
Твоя сердца было так трудно тронуть.
Ты ничего не требовала за любовь, которую дарила мне.
Это такая вещь, которую нужно просто доказать.

Детка, ты
Сделала из меня верующего,
Я наконец-то понял,
Что будет, если любить достаточно сильно.
Ты
Сделала из меня верующего,
Я с лёгкостью признаюсь:
Ты была права,
Потому что твоя любовь помогла мне почувствовать.
Теперь я прозрел.

Верующего, верующего, верующего –
Ты сделала из меня верующего,
Верующего, верующего, верующего.

Я вышел на солнце из тени.
Теперь я самый счастливый.
О, мне понадобилось время, чтобы узнать то, что я знаю:
Именно любовь делает тебя тем, кто ты есть.

Детка, ты
Сделала из меня верующего,
Я наконец-то понял,
Что будет, если любить достаточно сильно.
Ты
Сделала из меня верующего,
Я с лёгкостью признаюсь:
Ты была права,
Потому что твоя любовь помогла мне почувствовать.
Теперь я прозрел.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - Yellow Moon

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх