Текст песни
[Intro:]
We’re going—
[Verse 1: Jake, Jungwon, Sunghoon]
We’re going M.I.A, oh
달빛이 저 위로 (Dalbichi jeo wiro)
They fell like dominoes
피로 물든 거리로 (Piro muldeun georiro)
I know that we’re okay, oh
손잡고 어디로 (Sonjapgo eodiro)
더 이상 고민 없어 (Deo isang gomin eopseo)
Red fever comin’ up (We’re going M.I.A)
[Pre-Chorus: Jay, Sunoo, NI-KI, Sunghoon]
Ah, 빨갛게 피 묻은 (ppalgake pi mudeun) suit and tie, drive
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아 (gingin daero wiro balba)
Love is spinnin’ when you’re by my side
뜨겁게 (Tteugeopge), watch me take off and fly (You wanna?)
[Chorus: Sunghoon, NI-KI]
Come touch me, party-arty
해 뜰 때까지 우리 (Hae ttеul ttaekkaji uri)
Come touch me, party-arty
In our bloody paradise
Come touch me, party-arty
해 뜰 때까지 우리 (Hae tteul ttaekkaji uri)
Come touch me, party-arty
In our bloody paradise
[Post-Chorus: Jake, Sunoo]
(Like ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
Do your dance like that (Woah-ooh)
Перевод на русский
[Вступление:]
Мы уходим в…
[Куплет 1: Jake, Jungwon, Sunghoon]
Мы уходим в никуда (M.I.A), о-о,
Лунный свет там высоко,
Они падали, как домино,
На улицы, окрашенные кровью.
Я знаю, что мы в порядке, о-о,
Держась за руки, куда бы ни пошли,
Больше никаких сомнений,
Красная лихорадка на подходе (Мы уходим в никуда).
[Пред-припев: Jay, Sunoo, NI-KI, Sunghoon]
Ах, в костюме, запачканном алой кровью, мы за рулём,
Сердце беспечно, жмём на газ по длинной прямой.
Любовь кружит, когда ты рядом со мной,
Горячо, смотри, как я взлетаю (Хочешь?).
[Припев: Sunghoon, NI-KI]
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
Мы будем вместе до самого рассвета.
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
В нашем кровавом раю.
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
Мы будем вместе до самого рассвета.
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
В нашем кровавом раю.
[После-припев: Jake, Sunoo]
(Как ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
(Ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
(Ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
Танцуй вот так (Во-о-о).
[Куплет 2: NI-KI, Sunghoon, Jungwon]
Мы уходим в никуда (M.I.A), о-о,
Музыка течёт рекой,
Мы чувствовали себя домино,
Забирая всё, что у тебя есть.
Запомни эту ночь, о-о,
Время бежит,
Но любовь вечна,
Солнце уже встаёт (Мы уходим в никуда).
[Verse 2: NI-KI, Sunghoon, Jungwon]
We’re going M.I.A, oh
음악은 흐르고 (Eumageun heureugo)
We felt like dominoes
네 모든 걸 가지고 (Ne modeun geol gajigo)
이 밤을 기억해 (I bameul gieokae), oh
시간은 흐르고 (Siganeun heureugo)
사랑은 (Sarangeun) permanent
The sun is comin’ up (We’re going M.I.A)
[Pre-Chorus: Sunoo, Jay, Jake, NI-KI]
Ah, 빨갛게 피 묻은 (ppalgake pi mudeun) suit and tie, drive
Heart is reckless, 긴긴 대로 위로 밟아 (gingin daero wiro balba)
Love is spinnin’ when you’re by my side
뜨겁게 (Tteugeopge), watch me take off and fly (You wanna?)
[Chorus: NI-KI, Jay]
Come touch me, party-arty
해 뜰 때까지 우리 (Hae tteul ttaekkaji uri)
Come touch me, party-arty
In our bloody paradise
Come touch me, party-arty
해 뜰 때까지 우리 (Hae tteul ttaekkaji uri)
Come touch me, party-arty
In our bloody paradise
[Post-Chorus: Jungwon, Jake, Sunoo, Sunghoon]
(Like ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
Do your dance like that
(Woah-ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) Fly, yeah, yeah, yeah, yeah
Do your dance like that (Woah-ooh)
[Outro: Jungwon, Jake, Jay, Sunghoon]
Shh, can’t control it
Shh, it’s a moment
Shh, can’t control it
Shh
[Пред-припев: Sunoo, Jay, Jake, NI-KI]
Ах, в костюме, запачканном алой кровью, мы за рулём,
Сердце беспечно, жмём на газ по длинной прямой.
Любовь кружит, когда ты рядом со мной,
Горячо, смотри, как я взлетаю (Хочешь?).
[Припев: NI-KI, Jay]
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
Мы будем вместе до самого рассвета.
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
В нашем кровавом раю.
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
Мы будем вместе до самого рассвета.
Прикоснись ко мне, вечеринка-вечеринка,
В нашем кровавом раю.
[После-припев: Jungwon, Jake, Sunoo, Sunghoon]
(Как ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
(Ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
(Ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
Танцуй вот так.
(Во-о-о) Взлетай, да-да-да-да,
(Ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
(Ву-у) Взлетай, да-да-да-да,
Танцуй вот так (Во-о-о).
[Аутро: Jungwon, Jake, Jay, Sunghoon]
Тшш, не контролируй это,
Тшш, это лишь мгновение,
Тшш, не контролируй это,
Тшш.
Оригинальные корейские строки с транскрипцией:
달빛이 저 위로 — Дальбичи джо виро (Лунный свет там высоко)
피로 물든 거리로 — Пиро мульдын гориро (На улицы, окрашенные кровью)
손잡고 어디로 — Сончапко одиро (Держась за руки, куда бы ни пошли)
더 이상 고민 없어 — То исан комин опсо (Больше никаких сомнений)
빨갛게 피 묻은 — Ппальгакхе пи мудун (Запачканный алой кровью)
긴긴 대로 위로 밟아 — Кингин тэро виро пальба (Жмём на газ по длинной прямой)
뜨겁게 — Ттыгопкхе (Горячо)
해 뜰 때까지 우리 — Хэ ттыль ттэккаджи ури (Мы будем вместе до рассвета)
음악은 흐르고 — Ымагын хырыго (Музыка течёт)
네 모든 걸 가지고 — Не модын голь каджиго (Забирая всё, что у тебя есть)
이 밤을 기억해 — И памыль гио-кхэ (Запомни эту ночь)
시간은 흐르고 — Сиганын хырыго (Время бежит)
사랑은 permanent — Саранъын permanent (Любовь вечна)