Перевод песни ENHYPEN - Drunk-Dazed

Drunk-Dazed

Английский, Корейский

아름답고 황홀해
반짝이는 내 각막은 다이아몬드
규칙 없는 세계는
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어

Turning up the party, now
하늘엔 내 발이, wow
사람들은 ha ha, high
내 귓속에는 la la, loud

눈부셔, Baby
이 조명, Shining
We’re in love with this carnival

사실 무서워 난
출렁이는 잔속 이 취한 세계
그 끝엔 목이 타는 내 맘
But I just wanna stay

느껴져, 내 머린 Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
원함 원하는 대로
갈 때까지 가봐 Go
나를 가둔 Carnival wow wow

다시 내 심장이 Daze Daze Daze
Can’t control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도
붉은빛 송곳니도
즐겨봐, 이 Carnival wow wow

Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날
모든 것이 바뀌어, 모두 무너져
잠긴 문 너머 손 뻗어 난
고통이 날 반겨, 갈증의 향연

사실 두려워 난
거울 속의 내가 낯설기만 해
이 가면 뒤 초라한 진실
But I never escape

느껴져, 내 머린 Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
원함 원하는 대로
갈 때까지 가봐 Go
나를 가둔 Carnival wow wow

다시 내 심장이 Daze Daze Daze
Can’t control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도
붉은빛 송곳니도
즐겨봐, 이 Carnival wow wow

나에게 주어진 그 빛
성화의 불길 Ah
주인이 될 때까지 Imma ride

느껴져, 내 머린 Daze Daze Daze
중독에 빠져 Replay Play Play
원함 원하는 대로
갈 때까지 가봐 Go
나를 가둔 Carnival wow wow

다시 내 심장이 Daze Daze Daze
Can’t control my body dance dance dance
달콤한 이 향기도
붉은빛 송곳니도
즐겨봐, 이 Carnival wow wow

난 나를 깨워
심장을 태워
내 꿈을 채워

Красиво и чарующе
Блестящее видение-бриллиант
Без правил мир
Вверх тормашками перевёрнут

Начинается вечеринка
Мои ноги на небе, вау
Люди, ха-ха, выше
В моем ухе “ла-ла”, громко

Ослепительно, детка
Эти огни сияют
Мы влюблены в этот карнавал

По правде боюсь я
Пьяного мира в качающемся стакане
Сердце стоит комом в горле
Но я хочу остаться

Чувствую в голове туман, туман, туман
Как зависимый опять играю, играю
Так, как хочешь того ты
Я иду изо всех сил
Запертый в карнавал, вау-вау

Снова на сердце туман, туман, туман
Вне контроля тела танец, танец, танец
Этот сладкий аромат
Краснеющие клыки
Веселюсь на карнавале, вау-вау

Мм, позови меня, линию перешагнув
Всё изменится, всё разрушится
Протягиваю руку за запертую дверь
Боль приветствует меня, я чувствую жажду

По правде боюсь я
Своего незнакомого отражения
И убогой правды за маской
Но я никуда не убегу

Свет, данный мне
Пламя факела, ах
Пока я хозяин, я готов на всё

Себя пробудил
Сжёгши сердце
Мечту восполнив

Комментарии