Перевод песни Enigma - Between generation
Текст песни
Si penses que meua mare
Aixi dispara amb so cano gros i ten rao
No t’hi pensis
I aixi ens tindrem els dos.
Digue’m lo que te pareix i que no ho ets escrupolos
I a lo darrer si em fereixes
Veuras que es premit es gros.
Si penses que meua mare
Aixi dispara amb so cano gros i ten rao
No t’hi pensis
I aixi ens tindrem els dos.
Tu faras dos o tres cobles
I jo en fare tres o dos
Amb igualtat de defences
I ningu ens tendrem favors.
Digue’m lo que te pareix i que no ho ets escrupolos
I a lo darrer si em fereixes
Veuras que es premit es gros.
No digues que et faci pressa
Ni que t’he dat es temp just
Avisa’m que jo estigui llesta
Ja saps que jo no defuig.
Tu faras dos o tres cobles
I jo en fare tres o dos
Amb igualtat de defences
I ningu ens tendrem favors.
Si penses que meua mare
Aixi dispara amb so cano gros i ten rao
No t’hi pensis
I aixi ens tindrem els dos.
Tu faras dos o tres cobles
I jo en fare tres o dos
Amb igualtat de defences
I ningu ens tendrem favors.
Перевод на русский
Если ты полагаешь, что моя мать
Так радостна, и что она права –
Ты заблуждаешься,
Вот поэтому мы будем вместе.
Скажи мне то, что тебе не покажется честным,
В конце концов, если ты причинишь мне боль,
Ты поймешь, что я для тебя – самый большой дар.
Если ты полагаешь, что моя мать
Так радостна, и что она права –
Ты заблуждаешься,
Вот поэтому мы будем вместе.
Ты споешь два или три куплета,
И я сделаю тоже самое,
Все будет на равных условиях,
И ни у кого не окажется преимущества.
Скажи мне то, что тебе не покажется честным,
В конце концов, если ты причинишь мне боль,
Ты поймешь, что я для тебя – самый большой дар.
Не говори мне то, что я тороплю тебя,
Ни то, что ты придешь вовремя.
Предупреди меня заранее, чтобы я была готова:
Ведь ты же знаешь, что я не в силах убежать.
Ты споешь два или три куплета,
И я сделаю тоже самое,
Все будет на равных условиях,
И ни у кого не окажется преимущества.
Если ты полагаешь, что моя мать
Так радостна, и что она права –
Ты заблуждаешься,
Вот поэтому мы будем вместе.
Ты споешь два или три куплета,
И я сделаю тоже самое,
Все будет на равных условиях,
И ни у кого не окажется преимущества.
такая красивая песня, а текст ни о чем