Перевод песни Enigma - The story of «Absolvo»
The story of «Absolvo»
A sunny afternoon at the park lake.
Waves ripple ashore.
Birds sing in the trees.
Children laugh and shout at some playground in the distance.
And here you stand looking at your reflection
trembling on the water, you ask: Who am I?
And your picture looks back at you and answers:
«You’re no longer who you were, you’re almost who you’ll be.»
Ego te absolvo.
You bent down.
You pick up a stone.
And as you hold it in your hand
it’s getting heavier and heavier.
And just before it’s too weighty to hold any longer,
you throw it with all your might into your face on the water.
And all of a sudden you feel lighter, relieved, free.
And angels start to sing.
|
История «Отпускаю твои грехи»
Солнечный день у озера в парке.
Волны играют у берега.
Птицы поют на деревьях.
Где-то вдалеке смеются дети и кричат на игровой площадке.
А ты стоишь и смотришь на свое отражение,
дрожащее на воде, и восклицаешь: Кто я?
И твоё изображение смотрит на тебя и отвечает:
«Ты уже не тот, кем ты был, а тот, кем ты станешь».
Я отпускаю твои грехи.
Ты наклонился.
Поднял камень.
И пока ты держишь его в своей руке,
он становится всё тяжелее и тяжелее.
И чем дальше, тем труднее его удержать, и тогда
ты со всей силы бросаешь его в свое отражение на воде.
Вдруг, будто озарение — тебе стало легко и свободно.
И ангелы начали петь.
Повествовательная композиция из The Story Of The Fall of a Rebel Angel (Limited Deluxe Edition).
Автор перевода - Dephantenne
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Enigma - The story of «Agnus Dei»
