Перевод песни Enigma - Why! ... (Энигма)
Текст песни
I was childish and unfair
To you, my only friend
I regret, but now it’s too late
I can’t show you any more
The things I’ve learned from you
Cause life just took you away
I’m asking why (I’m asking why)
I’m asking why (I’m asking why)
Nobody gives an answer
I’m just asking why
But someday we’ll meet again
And I’ll ask you
I’ll ask you why
Why it has to be like this
I’m asking you why
Please, give me an answer
Many years and stupid fights
Till we accept to see
How it was and it’ll always be
Exsurge, quare obdormis Domine?
Exsurge, et ne repellas in finem:
Quare faciem tuam avertis,
Oblivisceris tribulationem nostram?
Adhaesit in terra venter noster.
Exsurge, Domine, adiuva nos, et libera nos
Why it has to be like this
Why we don’t realize
Why we’re too blind to see the one
Who’s always on our side
I’m asking why (I’m asking why)
I’m asking why (I’m asking why)
Nobody gives an answer
I’m just asking why
Just tell me why
Why it has to be like this
That the good ones disappear
I’m asking you why
I’m asking why (I’m asking why)
I’m asking why (I’m asking why)
Nobody gives an answer
I’m just asking why
I’m asking why…
Перевод на русский
Я был несерьезным и нечестным с тобой
Мой единственный друг
Я сожалею об этом, но уже слишком поздно
Я не смогу показать тебе больше
Тех вещей, которым ты меня обучил
Ведь жизнь забрала тебя у меня
И я спрашиваю, почему (И я спрашиваю, почему)
И я спрашиваю, почему (И я спрашиваю, почему)
Никто не дает ответа
А я все спрашиваю, почему
Но однажды мы встретимся с тобой
И я тебя спрошу об этом
Я спрошу тебя, почему
Почему все происходит именно так
Я спрашиваю тебя
Пожалуйста, дай же мне ответ
Множество лет этой бесполезной борьбы
Пока мы, наконец, не признаем
Что это было и будет всегда
Прибудь, почему ты опочил, Господи?
Приспей, и может, ты не толкнешь нас к кончине
Зачем отворачиваешься от нас?
Зачем ты забываешь о страданиях наших?
Прегрешения наши влекут к земле
Приспей, Господи, помоги и спаси нас
Почему все происходит именно так
Почему мы не осознаем
Почему мы так слепы, не видим того
Кто всегда на нашей стороне
И я спрашиваю, почему (И я спрашиваю, почему)
И я спрашиваю, почему (И я спрашиваю, почему)
Никто не дает ответа
А я все спрашиваю, почему
Просто скажи мне, почему
Почему все происходит именно так
Почему все, что хорошее – исчезает
Я спрашиваю тебя, почему
И я спрашиваю, почему (И я спрашиваю, почему)
И я спрашиваю, почему (И я спрашиваю, почему)
Никто не дает ответа
А я все спрашиваю, почему
И я спрашиваю, почему:
