Перевод песни ENKAY - Sie

Sie

O-o-oh sie, sie ist besonders!
Man, ich kann es nicht erklär'n,
Nein, ich kann es nicht erklär'n!
Ihre Aura wie ein Stern
Sag, warum ist jeder Raum
Ohne sie so leer?
Baby, gib mir mehr,
Komm schon, gib mir mehr!
O-oh sie ist meine Droge,
Ich krieg' nie genug von ihr
Ich + Sie = Wir
Wir, wir jammen bis um 4
Ich spiel' Gitarre,
Sie spielt neben mir Klavier
Baby, sing mit mir!
Komm schon, sing mit mir!

Ich sag' mit 'nem Lächeln im Gesicht:
"Du bist schon ganz okay",
Und damit meine ich:
"Du hast mir echt den Kopf verdreht"
Keine andere sagt 3 Worte so,
Wie du es tust,
Und jedes Mal bekommt mein Herz dabei
'nen kleinen Boost

Ich bin drinnen dein Kamin,
Wenn draußen Winter ist
Bin deine Decke, die dich wärmt,
Wenn du am zittern bist
Ich deck' dich zu, wenn du schläfst
Und wieder müde bist,
Stell' mich vor dich,
Wenn das Schicksal dich mit Füßen tritt

Ha'm keine Grenzen, lass uns glänzen!
Lass uns zusamm'n die Zeit verschwenden,
Einfach machen, nicht viel denken,
Einfach machen, nicht viel…

Sie sagt: "Du bist wie der Mond,
Strahlst so hell in jeder Nacht"
In meiner Playlist
Hat der Song für mich 'nen Ehrenplatz,
Läuft auf Repeat
Und mein Herz schlägt auf den Beat, ja
Bist du da,
Brauche ich kein and'res Feature

Sie war schon da,
Als ich kein' Cent verdient hab
Damals wie heute ein Dreamer
Egal wo wir sind,
Wir vertrauen uns blind,
Denn wir ha'm

Keine Grenzen, lass uns glänzen!
Lass uns zusamm'n die Zeit verschwenden,
Einfach machen, nicht viel denken
Einfach machen, nicht viel…

O-o-oh sie, sie ist besonders!
Man, ich kann es nicht erklär'n,
Nein, ich kann es nicht erklär'n!
Ihre Aura wie ein Stern
Sag, warum ist jeder Raum
Ohne sie so leer?
Baby, gib mir mehr,
Komm schon, gib mir mehr!
O-oh sie ist meine Droge,
Ich krieg nie genug von ihr
Ich + Sie = Wir
Wir, wir jammen bis um 4
Ich spiel' Gitarre,
Sie spielt neben mir Klavier
Baby, sing mit mir!
Komm schon, sing mit mir!

Она

О-о-о, она, она особенная!
Эй, я не могу это объяснить,
Нет, я не могу это объяснить!
Её аура, словно звезда.
Скажи, почему любая комната
Такая пустая без неё?
Детка, дай мне больше,
Ну же, дай мне больше!
О-о, она мой наркотик,
Мне всегда мало её.
Я + она = мы
Мы, мы джемимся до 4 утра.
Я играю на гитаре,
Она играет на пианино рядом со мной.
Детка, пой со мной!
Давай, пой со мной!

Я говорю с улыбкой на лице:
"Ты в полном порядке", –
И под этим я подразумеваю:
"Ты правда вскружила мне голову".
Никто больше не говорит эти три слова так,
Как ты делаешь это,
И при этом каждый раз моё сердце получает
Маленький буст.

Я твой камин дома,
Когда на улице зима.
Я твоё одеяло, которое согревает тебя,
Когда ты дрожишь.
Я укрываю тебя, когда ты спишь
И когда ты снова уставшая,
Встаю на защиту тебя,
Когда судьба топчет тебя ногами.

У нас нет никаких границ, давай блистать!
Давай вместе тратить время,
Просто делать, не думать много,
Просто делать, не (думать) много…

Она говорит: "Ты словно луна,
Сияешь так ярко каждую ночь".
В моём плейлисте
Эта песня занимает почётное место,
Звучит на репите,
И моё сердце бьётся в такт, да.
Когда ты рядом,
Мне не нужна другая совместка.

Она уже была рядом,
Когда я не заработал ни цента.
Тогда, как и сегодня, мечтатель.
Неважно, где мы,
Мы слепо доверяем друг другу,
Ведь у нас

Нет никаких границ, давай блистать!
Давай вместе тратить время,
Просто делать, не думать много,
Просто делать, не (думать) много…

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни ENKAY - Nicht Verlieben

Комментарии