Zeit
Ein Dämon besetzt mein Herz
Wo kommen die Stimmen her?
Hänge ich hinterher?
Was ist mein Leben wert?
Die Monster verstehen mich,
Doch leider seh' ich sie nicht
Ist das jetzt meine Pflicht
Zu wissen, was richtig ist?
Ich hoff', das alles endet so,
Wie es mal begann
Du leihst mir dein Feuer
Und ich zünd' die Erde an
Ich will nicht mehr mit dir tanzen
Ich will, dass es schnell vorbeigeht
Ich will nicht mehr mit dir tanzen
Ich wünsche mir nur, die Zeit bleibt steh'n,
Die Zeit bleibt steh'n [x5]
Oh, die Zeit bleibt steh'n!
Verschwind' in der Nacht,
Feier' zu viel,
Halt' es geheim
Zu viel gedacht,
Ich hoffe still, es geht vorbei
Es wird wieder Tag,
Ich liege hier wieder allein,
Und die Geister, die ich rief,
Schlafen nie ein
Ich hoff', das alles endet so,
Wie es mal begann
Du leihst mir dein Feuer
Und ich zünd' die Erde an
Ich will nicht mehr mit dir tanzen
Ich will, dass es schnell vorbeigeht
Ich will nicht mehr mit dir tanzen
Ich wünsche mir nur, die Zeit bleibt steh'n,
Die Zeit bleibt steh'n [x5]
Ich wünsche mir nur, die Zeit bleibt steh'n
(Die Zeit bleibt steh'n) [x5]
|
Время
Демон оккупирует моё сердце.
Откуда доносятся эти голоса?
Неужели я отстаю?
Чего стоит моя жизнь?
Монстры понимают меня,
Но, увы, я не вижу их.
Теперь это мой долг
Знать, что правильно?
Я надеюсь, всё закончится именно так,
Как началось когда-то.
Ты одолжишь мне свой огонь,
И я подожгу Землю.
Я больше не хочу танцевать с тобой.
Я хочу, чтобы это прошло быстро.
Я больше не хочу танцевать с тобой.
Я просто хочу, чтобы время остановилось,
Чтобы время остановилось; [x5]
О, чтобы время остановилось!
Исчезаю в ночи,
Веселюсь слишком много,
Держу это в тайне.
Слишком много думал,
Я молча надеюсь, что это пройдёт.
Снова наступает день,
Я снова лежу здесь один,
И духи, которых я призвал,
Никогда не засыпают.
Я надеюсь, всё закончится именно так,
Как началось когда-то.
Ты одолжишь мне свой огонь,
И я подожгу Землю.
Я больше не хочу танцевать с тобой.
Я хочу, чтобы это прошло быстро.
Я больше не хочу танцевать с тобой.
Я просто хочу, чтобы время остановилось,
Чтобы время остановилось; [x5]
Я просто хочу, чтобы время остановилось.
(Чтобы время остановилось) [x5]
Автор перевода - Сергей Есенин
|
