Перевод песни Enrique Iglesias (Энрике Иглесиас) - If the world crashes down
Текст песни
You make me strong
You make me weak
You lift me off my feet
You give me hope
When all my dreams
Seem like they’re out of reach
yeee….
You make me understand
The way the perfect love
Should be
You take me to a place
So high
I never wanna leave
Sometimes I think
Of all… the things
I should have said
I hope it’s not too late
I wanna make you understand
If the world crashes down over me
I know that my life is complete
Cause I have held you
In my arms all night
Cause I cant imagine
Life without you by my side
You whisper in my ear the words
Just hold me close tonight
And when the pain is holding me
Your touching sets me free
Sometimes I think
Of all.. the things
I should have said
I hope it’s not too late
I wanna make you understand
If the world crashes down over me
I know that my life is complete
Cause I have held you
In my arms all night
Cause I cant imagine
Life without you by my side
Перевод на русский
Ты делаешь меня сильным
Ты делаешь меня слабым
Из-за тебя я теряю землю под ногами
Ты даёшь надежду,
Когда все мои мечты
Кажутся вне досягаемости,
дааа…
Ты заставляешь меня понять,
Какой идеальная любовь
Должна быть,
Ты заберёшь меня
Так высоко,
И я никогда не спущусь.
Иногда я думаю
Обо всех… вещах,
О которых я должен был сказать.
Я надеюсь, сейчас не поздно,
Я должен заставить тебя понять.
Если мир рухнет на меня,
Я знаю, моя жизнь кончится,
Потому что я держу тебя
В моих руках всю ночь,
Потому что не могу представить
Жизнь без тебя, сам по себе.
Ты шепчешь слова на ухо,
Просто обними меня этой ночью,
И когда боль окутает меня,
Твоё прикосновение освободит меня.
Иногда я думаю
Обо всех… вещах,
О которых я должен был сказать,
Я надеюсь, сейчас не поздно,
Я должен заставить тебя понять.
Если мир рухнет на меня,
Я знаю, моя жизнь кончится,
Потому что я держу тебя
В моих руках всю ночь,
Потому что не могу представить
Жизнь без тебя, сам по себе.
