Текст песни
From the coast of Ipanema
To the island of Capri
All the way to Kuala Lumpur
I will follow you wherever you may be
From the moment I first saw you
Knew my heart could not be free
Have to hold you in my arms now
There can never be another for me
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you`ll be mine
Can you feel the heat of passion?
Can you taste our love`s sweet wine?
Join the dance and let it happen
Put tomorrow`s cares right out of your mind
As the music draws you closer
And you fall under my spell
I will catch you in my arms now
Where the night will take us no one can tell
Перевод на русский
От побережья Ипанимы
До острова Капри,
Всю дорогу до Куала-Лумпур
Я последую за тобой где бы ты ни была.
С момента, как я первый раз тебя увидел,
Знал, мое сердце больше не будет свободно.
Теперь я хочу держать тебя в своих объятиях,
Другой женщины у меня уже не будет.
Все, что мне надо, – это божественный ритм,
Потерянное в музыке твое сердце станет моим.
Все, что мне надо, – смотреть в твои глаза,
Да здравствует музыка! Скажи, что станешь моей.
Ты чувствуешь жар страсти?
Ощущаешь сладость вина нашей любви?
Начни танцевать, и всё случится,
Выкинь из головы заботы до завтра.
Музыка притягивает тебя ко мне,
И ты под властью моих чар,
Я буду держать тебя в своих объятиях,
Никто не знает, куда приведет нас ночь.
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you`ll be mine
Gotta have this feeling forever
Gotta live this moment together
Nothing else matters just you and the night
Follow on the wings of desire
Now the rhythm`s taking you higher
No one can stop us from havin` it all
You are my heart you are my soul
All I need is the rhythm divine
Lost in the music, your heart will be mine
All I need is to look in your eyes
Viva la musica, say you`ll be mine.
Все, что мне надо, – это божественный ритм,
Потерянное в музыке твое сердце станет моим.
Все, что мне надо, – смотреть в твои глаза,
Да здравствует музыка! Скажи, что станешь моей.
Это чувство будет навсегда со мной,
Мы должны прожить этот момент вместе,
Ничто не имеет значения, кроме тебя и ночи.
Воспари на крыльях желания,
Этот ритм поднимет тебя ещё выше,
Никто не остановит нас испытать все это,
Ты – моё сердце, ты – душа моя.
Все, что мне надо, – это божественный ритм,
Потерянное в музыке твое сердце станет моим.
Все, что мне надо, – смотреть в твои глаза,
Да здравствует музыка! Скажи, что станешь моей.
Текст!!!!! Захотелось оказаться на месте той, о ком в песне. Энрике Иглесиас тоскует. Счастливая)