Naked
[Dev:]
You got a girl that doesn’t look a thing like me
The girl your mother always said it would be
So, you could say that, you could say that
I’m hopeless
[Enrique Iglesias:]
But that ain’t the girl, that ain’t the girl I want you to be
The girl that kiss me up and I see in my dreams
So, you could say that, you could say that
I love her
[Both:]
So I don’t care what they say it’s our life, life, life
We can dance if we want, make it feel alright
Temperature’s rising, I feel the vibe
And tonight it’s just me and you
[Dev:]
Tell me baby, would you be here when I wake up
Even with no make-up, I don’t wanna fake it
[Enrique Iglesias:]
And you don’t got to doubt a second if I miss you
Everytime I’m with you
[Both:]
I feel naked
I feel naked
I want it, so let me get it
I say you got it, don’t make me wait it
[Enrique Iglesias:]
If I told you girl, come on run away with me
Now would you throw it all away for me
I need to know that, need to know that’s not over
[Dev:]
Cause you’re the boy that they told to stay away from me
With you, nothing but a fantasy
I need to know that, need to know that
You’d be strong enough, to believe in love
[Both:]
Cause i don’t care what they say, it’s our life, life, life
We can dance if we want, make it feel alright
Temperature’s rising, I feel the vibe
Tonight it’s just me and you
[Dev:]
Tell me baby, will you be here when i wake up
Even with no make-up, i don’t wanna fake it
[Enrique Iglesias:]
And you don’t got to doubt a second if I miss you
Everytime I’m with you
[Both:]
I feel naked
I feel naked
I want it, so let me get it
I say you got it, don’t make me wait it
[Enrique Iglesias:]
I don’t care what they say, it’s our life, life, life
We can dance if we want, make it feel alright
[Dev:]
Temperature’s rising, I feel the vibe
[Both:]
Tonight it’s just me and you
Tonight it’s just me and you
[Dev:]
So tell me baby will you be here when I wake up
[Enrique Iglesias:]
I feel naked
[Dev:]
I feel naked
[Both:]
I want it, so let me get it
I say you got it
I feel naked
I want it, so let me get it
I say you got it, don’t make me wait it
Tonight it’s just me and you
|
Обнажён
[Dev:]
Ты встречаешься с девушкой, которая ни капли на меня не похожа.
Твоя мама говорила, что у тебя такая девушка и будет.
Поэтому ты мог бы сказать,
Что я безнадёжна.
[Enrique Iglesias:]
А я и не хочу, чтобы ты была той девушкой,
Той, что целует меня и которую я вижу во сне.
Поэтому ты могла бы сказать,
Что я люблю её.
[Оба:]
А мне плевать, что говорят другие, это наша жизнь.
Мы можем танцевать вместе, если хотим, и всё будет прекрасно.
Температура поднимается, я чувствую эти вибрации.
Эта ночь только для нас двоих.
[Dev:]
Скажи, малыш, будешь ли ты рядом со мной, когда я проснусь,
Даже если я буду без макияжа? Я не хочу притворяться.
[Enrique Iglesias:]
И ты можешь даже не сомневаться ни на секунду, скучаю ли я по тебе,
Ведь каждый раз, когда я рядом с тобой…
[Оба:]
Я чувствую себя обнажённым,
Чувствую себя обнажённым.
Я хочу этого, так дай мне это,
Я говорю, что ты можешь это сделать, так не заставляй меня ждать.
[Enrique Iglesias:]
Детка, если бы я сказал тебе: “Давай убежим отсюда вместе”,
То ты бы бросила всё ради меня?
Я должен знать, знать, что ещё не всё кончено.
[Dev:]
Но ведь ты парень, которому сказано держаться подальше от меня.
А рядом с тобой всё как в сказке.
Я должна знать, что
Ты будешь достаточно сильным, чтобы поверить в любовь.
[Оба:]
А мне плевать, что говорят другие, это наша жизнь.
Мы можем танцевать вместе, если хотим, и всё будет прекрасно.
Температура поднимается, я чувствую эти вибрации.
Эта ночь только для нас двоих.
[Dev:]
Скажи, малыш, будешь ли ты рядом со мной, когда я проснусь,
Даже если я буду без макияжа? Я не хочу притворяться.
[Enrique Iglesias:]
И ты можешь даже не сомневаться ни на секунду, скучаю ли я по тебе,
Ведь каждый раз, когда я рядом с тобой…
[Оба:]
Я чувствую себя обнажённым,
Чувствую себя обнажённым.
Я хочу этого, так дай мне это,
Я говорю, что ты можешь это сделать, так не заставляй меня ждать.
[Enrique Iglesias:]
А мне плевать, что говорят другие, это наша жизнь.
Мы можем танцевать вместе, если хотим, и всё будет прекрасно.
[Dev:]
Температура поднимается, я чувствую это напряжение.
[Оба:]
Эта ночь только для нас двоих.
Эта ночь только для нас двоих.
[Dev:]
Так скажи, малыш, будешь ли ты рядом со мной, когда я проснусь?
[Enrique Iglesias:]
Я чувствую себя обнажённым.
[Dev:]
Я чувствую себя обнажённой.
[Оба:]
Я хочу этого, так дай мне это,
Я говорю, что ты можешь это сделать…
Я чувствую себя обнажённым.
Я хочу этого, так дай мне это,
Я говорю, что ты можешь это сделать, не заставляй меня ждать.
Эта ночь только для нас двоих
Автор перевода - Михаил из Зеленодольска
|
