Перевод песни Ensiferum - Battle song

Battle song

Hear the sound of swords fulfill the night
Feel the winds of death on your skin
See the arrows fly, flaming in the sky
Hear the screams of men, as they die
As they die

We won this battle with might and fearless hearts
We came and we fulfilled our prophecy
So now we shall march back towards our kingdom
With heads up high and glimmering eyes
We returned with our glory

Silence now falls upon this blood red field
Vultures feasting with the flesh of dead bodies
“This is a great moment for all of us
But now it’s time to head back home victorious”
Victorious

Боевая песня

Услышь как звон мечей наполняет ночь,
Почувствуй ветра смерти на коже своей,
Взгляни на стрел полёт, пылающих в небесах,
Услышь как люди кричат, умирая.
Умирая.

Мы победили в этой битве, с сильными и бесстрашными сердцами,
Мы пришли и исполнили пророчество,
Теперь мы пройдём маршем обратно в своё королевство,
С высоко поднятой головой и сверкающими глазами,
Мы вернёмся со славой.

Вот тишина пала на кроваво-красное поле,
Стервятники пируют плотью мёртвых тел,
“Это великий момент для всех нас,
Но время возвратиться домой с победой”.
С победой.

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - White night fantasy

Комментарии