Ensiferum - For sirens: перевод песни, слова

Текст песни

For sirens

War rages inside me
Deny the sweet lie from me

I want to see, I want to feel
I don’t care if it’s not real
I have to go, unchain me
Because the flesh is weak

In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before

I feel like a sea without a shore
Let my heart go!
I curse the day I heard your call
Let my heart go!

Soul, eternally bewitched
Home and peace, do they even exist?

I want to see, I want to feel
I don’t care if it’s not real
I have to go, unchain me
Because the flesh is weak

Перевод на русский

Сиренам

Боевой гнев внутри меня
Отвергает мою сладкую ложь.

Я хочу видеть, я хочу чувствовать,
Даже если это не взаправду,
Я должен идти, сними оковы,
Ибо плоть слаба.

В своих мечтах я молю о большем,
Ничего уже не так, как было раньше.

Я как море без берегов,
Позволь моему сердцу биться!
Я проклинаю день, когда услышал твой зов,
Позволь моему сердцу биться!

Душа, навечно околдованная,
Дом и мир, существуют ли они?

Я хочу видеть, я хочу чувствовать,
Даже если это не взаправду,
Я должен идти, сними оковы,
Ибо плоть слаба.

In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before

I feel like a sea without a shore
Let my heart go!
I curse the day I heard your call
Let my heart go!

Hear now, heed the words of wisdom
The peril is waiting for you
Fear not, cling yourself to wisdom
Survive the torment of souls
The serenity after a storm

In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before
In my dreams, I cry for more
Nothing is the way it was before

I feel like a sea without a shore
Let my heart go!
I curse the day I heard your call
Let my heart go!

В своих мечтах я молю о большем,
Ничего уже не так, как было раньше.

Услышь теперь, внемли мудрым речам,
Опасность тебя подстерегает,
Отринь страх, будь верен мудрости,
Переживешь душевные муки,
Покой после бури.

В своих мечтах я молю о большем,
Ничего уже не так, как было раньше.
В своих мечтах я молю о большем,
Ничего уже не так, как было раньше.

Комментарии