Перевод текста песни Ensiferum - In my sword I trust

Представленный перевод песни Ensiferum - In my sword I trust на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

In my sword I trust

Many men have crossed my way
Promising peace and my soul to save
But I've already heard it all
I've seen what they made with their freedom
But I, I have no need for your god
The shallow truth of your poisonous tongue
Brothers, it's time to make a stand
To reclaim our lives
Because only steel can set us free

Rise my brothers, we are blessed by steel
In my sword I trust!
Arm yourselves, the truth shall be revealed
In my sword I trust!
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason will wield
In my sword I trust

The sword that shimmers in my hand
Do you have the mind to eat the guilty flesh?
To drink the blood of those who are to blame?
The time of change is here, unveil your blade!

Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason will wield
In my sword I trust

Cling you souls to your gods
Kneel, obey, follow their laws
Deceit, subjugate, cherish their greed
Disdain Verity, glorify futile faith

O Old Man
Bring me a fiery fur coat
Put on me a blazing shirt
Shielded by which I may make war
Lest my head should come to grief
And my locks should go to waste
In the sport of bright iron
Upon the point of harsh steel

Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason will wield
In my sword I trust
In my sword I trust

Я верю в свой меч

Многих на пути я встречал,
Обещавших мир и спасение души,
Но всё это слышал я не раз,
Я видел, что они со свободой творят.
Но я, я не нуждаюсь в ваших богах,
В пустой правде ваших ядовитых языков,
Братья, время встать на защиту,
Отвоевать наши жизни,
Ибо лишь сталь даст нам свободу.

Вставайте, братья мои, мы сталью благословлены,
Я верю в свой меч!
Вооружайтесь, правда должна быть вскрыта,
Я верю в свой меч!
Тиранов и трусов металл на колени поставит,
Я верю в свой меч!
Пока справедливость и разум не возобладает,
Я верю в свой меч!

Меч что блестит в руке,
Есть желание плоти виновных вкусить?
Испить крови тех, кто виновен?
Время перемен пришло, мечи из ножен!

Вставайте, братья мои, мы сталью благословлены,
Я верю в свой меч!
Вооружайтесь, правда должна быть вскрыта,
Я верю в свой меч!
Тиранов и трусов металл на колени поставит,
Я верю в свой меч!
Пока справедливость и разум не возобладает,
Я верю в свой меч!

Вверьте ваши души богам,
Преклонитесь, подчиняйтесь, следуйте их заветам,
Обманывайте, порабощайте, лелейте их алчность,
Презрите Верность, прославляйте тщетную веру.

О, Старик,
Принеси мне меховую накидку,
Облеки меня в сверкающую кольчугу,
Под защитой которой я в битву пойду.
Да не сложу я головы,
И ни единый волос с неё не падёт,
Да блестит железом ярко
Лезвие зазубренное, стальное.

Вставайте, братья мои, мы сталью благословлены,
Я верю в свой меч!
Вооружайтесь, правда должна быть вскрыта,
Я верю в свой меч!
Тиранов и трусов металл на колени поставит,
Я верю в свой меч!
Пока справедливость и разум не возобладает,
Я верю в свой меч!
Я верю в свой меч!


Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Ensiferum - Victory song


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх