Перевод песни Ensiferum - Into battle

Into battle

We left our homes behind, now we’re following the wolves’ trail
Through the deepest forests, beneath the stars we ride
I can see the moon glowing red like the blood of warriors
There’s a prophecy, that tonight many men will die
The fire will burn forever in our passionate hearts
Our destinies are calling us now
We are ready to take their lives

Prominent leaders, cast your swords in the wind as a sign of war
Men, prepare for death,
’cause we might never return

Blood will spill and heads will fall
As the swords sparkle lights the night
The ground rumbles as we attack
In the throes of rage, we will fight
The lightning’s flash, the thunder’s roar
Will petrify the weak
We’ll show no mercy, we’ll kill them all!
We are sworn in the name of steel

Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END! And send our enemies straight to Hell!
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END! And send our enemies straight to Hell!

В гущу битвы

Мы оставили свои дома позади, теперь мы идём волчьей тропой,
Сквозь тёмный лес, под звёздами скачем,
Я вижу луны красный свет, словно воинов кровь,
Ибо предречено, что сегодня многие мужи падут,
Огонь будет вечно гореть в неистовых наших сердцах,
Судьба нас зовёт,
Мы готовы забрать их жизни!

Командиры, вскиньте мечи свои ввысь, как знак войны,
Мужи, приготовьтесь к смерти,
ибо, может, вернуться нам не суждено.

Кровь прольётся, головы падут,
Когда блеск мечей озарит ночь,
Земля дрожит, когда мы атакуем,
В агонии ярости мы будем биться,
Молний свет, грома грохот
Заставят слабых остолбенеть,
Не выкажем милосердия, всех убъём,
Мы шторм во имя стали!

В гущу битвы мы мчимся, бок о бок с богами,
Мы сильны, и смерть нас не страшит,
Мы хотим убивать, и наша жажда крови будет удовлетворена,
Мы будем биться до конца! И отправим врагов прямиком в ад!
В гущу битвы мы мчимся, бок о бок с богами,
Мы сильны, и смерть нас не страшит,
Мы хотим убивать, и наша жажда крови будет удовлетворена,
Мы будем биться до конца! И отправим врагов прямиком в ад!

Автор перевода - vonMeck

Смотрите также: Перевод песни Fit For A King - God of Fire

Комментарии