Вот опять
То время года,
Когда мы собираемся на праздник
И славим Бога Грома
Скромными подношениями.
Взгляни, солнце ещё высоко,
Никто сегодня не спит,
Кружат у костров.
Бражничай и пой,
У нас не жизнь, а мечта,
Не жизнь, а мечта.
Озёра и поля,
Блуждающие огоньки,
Древние обряды
В ночь середины лета.
Страсть и огонь,
Кружки поднимем,
Магия расцветает
В ночь середины лета.
Ху! Ха! Хэй!
Взгляни на озеро,
Видишь, твоя невеста иль зазноба
Голая бежит в поле
Под яркой летней луной.
Да будет щедрым урожай,
Да будет в жилище любовь,
Да похмелье уйдёт,
Пока зима не пришла.
Бражничай и пой,
У нас не жизнь, а мечта,
Не жизнь, а мечта.
Свежа и полноводна прекрасная родина,
Магия и песни в Юханнус.
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай, ху! Ха! Хэй!
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай, ху! Ха! Хэй!
Мгновенье лишь любовь горит,
Ведь зима и смерть на пороге.
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай, ху! Ха! Хэй!
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-лай (Хэй)
А-лай-а-ла-ла-ла-ла
А-лай-а-ла-ла-ла-ла
А-лай-а-ла-ла-ла-лай, ху! Ха! Ху! Ха! Хэй!
Озёра и поля,
Блуждающие огоньки,
Древние обряды
В ночь середины лета.
Страсть и огонь,
Кружки поднимем,
Магия расцветает
В ночь середины лета.
Да!
Ночь середины лета!
Кружки поднимем!
Магия расцветает в ночь середины лета!
1) Праздник летнего солнцестояния или середины лета у финнов известен как Юханнус
Автор перевода - vonMeck
