Перевод песни ENTER TRAGEDY - Mein Schwert

Mein Schwert

Geheime Schattenkabinette
Und der Mainstreametikette,
Finde ich den Sinn im Wahn,
Hinter allem steckt ein Plan.

Dunkle Mächte. Machenschaften
Heimlich den Verstand umnachten,
Strippenzieher, Scheindebatten,
Schwarze Schafe und auch Ratten.

Meine Meinung ist mein Schwert,
Ohne die bin ich nichts wert,
Also greife ich euch an,
Wo und wie oft ich nur kann.

Denn ich seh das was du nicht siehst,
Ich les das was du nicht liest,
Ich will nur, dass ihr alle wisst,
Das ich weiß was die Wahrheit ist.

Und doch darf man nicht vergessen,
Monetäre Interessen
Warn und sind der größte Motivator dieser Welt,
Altruistische Motive
Aus der Vogelperspektive
Sind und warn stets dienlich auf Jagd nach noch mehr Geld.

Doch alles was um uns passiert,
Wird sofort politisiert.

Meine Meinung ist mein Schwert,
Ohne die bin ich nichts wert,
Also greife ich euch an,
Wo und wie oft ich nur kann.

Denn ich seh das was du nicht siehst,
Ich les das was du nicht liest,
Ich will nur, dass ihr alle wisst,
Das ich weiß was die Wahrheit ist.

Alternative Narrative
Mantrahaft zurückgespult,
Jeder ist Experte,
Ob gebildet oder ungeschult.

Meine Meinung ist mein Schwert,
Ohne die bin ich nichts wert,
Also greife ich euch an,
Wo und wie oft ich nur kann.

Denn ich seh das was du nicht siehst,
Ich les das was du nicht liest,
Ich will nur, dass ihr alle wisst,
Das ich weiß was die Wahrheit ist.

Мой меч

Секретные теневые правительства
И общепринятый этикет,
Я нахожу смысл в безумии,
За всем этим стоит план.

Темные силы, махинации,
Тайно овладевают разумом,
Кукловоды, показные дебаты,
Паршивые овцы, а также крысы.

Мое мнение – мой меч,
Без него я ничего не стою,
Поэтому я атакую вас,
Где угодно и как можно чаще.

Потому что я вижу то, чего ты не видишь,
Я читаю то, чего ты не читаешь,
Я просто хочу, чтобы вы все знали,
Что я знаю правду!

И все же нельзя забывать:
Денежные интересы
Всегда были главным мотиватором в этом мире.
Альтруистические мотивы
С высоты птичьего полета
Всегда были полезны в охоте за еще большими деньгами.

Но все, что происходит вокруг нас,
Сразу же политизируется.

Мое мнение – мой меч,
Без него я ничего не стою,
Поэтому я атакую вас,
Где угодно и как можно чаще.

Альтернативный нарратив
Перематывается как мантра,
Каждый является экспертом,
Будь то образованный или необразованный.

Мое мнение – мой меч,
Без него я ничего не стою,
Поэтому я атакую вас,
Где угодно и как можно чаще.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Dark Tranquillity - Dreamlore Degenerate

Комментарии