Текст песни
It’s only now when words are said
That break my heart in two,
I wonder at how you endure
All I’ve said, all I say to you.
How strong, how brave, how true of you
To bear the hurt I gave!
I know it tears your heart in two –
All I’ve said, all I say to you.
Перевод на русский
Только теперь, когда произнесены слова,
Что разбивают моё сердце пополам,
Я удивлена, как ты терпишь
Всё, что я тебе сказала, всё, что я тебе говорю.
Какой ты сильный, храбрый, верный!
Выносишь боль, которую я тебе причинила.
Я знаю, это разрывает твоё сердце на части –
Всё что я тебе сказала, всё, что я тебе говорю.
After all the words are said,
After all the dreams we made,
Everyone a precious one,
Everyone a summer sun…
A moment lost, forever gone,
Can never be again:
So know how much it mean to me
All you said,
All you gave,
All your love to me.
После всех слов, что были сказаны,
После всех мечтаний, что мы воплотили в жизнь,
Каждый из нас – дорог другому,
Каждый из нас – летнее солнце:
Мгновение потеряно, ушло навсегда.
Никогда не сможет повториться снова:
Так знай же, как много значит для меня
Всё, что ты мне сказал,
Всё, что ты мне отдал,
Вся твоя любовь ко мне.