Перевод песни Enya - Solace

Solace

What can I do to comfort you?
Don’t hide away in solitude

What can I say to show the way?
Let tears become a soft rain

Why do you hide the loss inside?
The love you feel is in your eyes.

Why do you go upon this road
When you could find your way home?

Утешение

Чем я могу тебя утешить?
Ты не ищи спасения в одиночестве.

Что мне сказать тебе, чтобы указать путь?
Пусть слезы принесут облегчение сердцу.

Зачем свою потерю внутри ты прячешь?
Ведь любовь светится в твоих глазах.

Зачем тебе идти этой дорогой,
Когда ты можешь найти свой путь домой?

Комментарии