[Вступление:]
Эпичнейшие рэп-батлы в истории!
Стивен Спилберг!
Против!
Альфреда Хичкока!
Начали!
[Стивен Спилберг:]
Представь себе сидящего у проектора ребёнка,
Который учится на твоих фильмах, как стать гораздо лучшим режиссёром.
Теперь представь трёхмиллиардный конвейер грёз, 1
Который ту сцену с кукурузником 2 "отблокбастерит" влёт!
"Дуэль" со мной, Альфред? Должно быть, ты "Психо"!
Я вспомню про "Челюсти" и не дам шлюпке спасти тебя!
В этой игре "Всегда" на пике, и кругом голова,
Мой джет в "Терминале" ждёт "Убийства" тебя. 3
Я раскачал Академию и Гильдию режиссёров,
У тебя с болваном Бэем равное число Оскаров! 4
Будешь совать за щеку суфле и три стейка,
Прочти заодно в сводках, как я бреду к новому проекту. 5
Я продюсирую мультфильмы, игры для всех и каждого,
Ты снимаешь одно из двух лиц Джимми Стюарта, бедняга!
Может, будешь благосклонней при моём следующем визите, 6
А пока поцелуй мою "полную луну", купаясь в моём величии!
[Альфред Хичкок:]
Это был близкий контакт дерьмового рода, 7
Но в этот раз не будет счастливого исхода.
Твои миллиарды – наполовину Джона Уильямса, 8
А теперь держись, ведь это я раскрою величие!
Я маэстро .. саспенса, ты взвинчен до предела,
Не спастись от Хичкока, раз он взялся за дело. 9
Моё мастерство огромно, я дирижирую блестяще,
Ты же как Меган Фокс в "Трансформерах", а может, и ужасней!
Да брось, рыбьи макеты и куклы, чтоб вселять страх?
У меня и от шоколадного сиропа люди визжат!
Я лучше всех, кто хоть когда-либо снимал людей на камеру,
Я сокрушаю подхалимов, терзая, как последний "Индиана". 10
[Квентин Тарантино:]
Снято! Дайте парацетамол! Хватит рифмовать, йоу!
Альфред, у тебя нет стиля, пёс, я король диалогов,
Я знаю только одно твоё кино,
И видел больше крови, задев мизинец в душевой.
Ты хотел участвовать в Первой мировой,
Но армии не нужен был настолько жирный герой.
Проверь, Википедия говорит, что это правда,
А теперь на очереди Стивен-писака.
Из-за "Войны Миров" я клеймлю тебя неудачником,
Это было похоже на Бэевские недоблокбастеры,
Можешь спросить любого о лучшей роли Сэма Джексона,
Никто не спросит: "Кто тот тип из фильма про Тирекса?"
Каждый мой сценарий не самый .. ровный (блять!)
Но когда я у микрофона, я самый .. злобный (хер!)
Квентин Тарантино – воплощение .. гения!
Чёткий парниша – от бумажника до члена!
[Стэнли Кубрик:]
Гений – это громкое слово, им нельзя разбрасываться,
Если только это не Кубрик, тогда ничего страшного.
Всё, что я делаю – дальновидно, каждый кадр – как картина,
Я сделал всё, так как хотел, учись у перфекциониста!
Снова новый дубль, и так – целых сто двадцать семь раз 11
В себя я буду вас влюблять, ультранасильно рифмовать,
Как заведённый, 12 доставлю боль вам, станет лиловым 13 Стивен Спилберг.
"AI" 14 – худший слив после "Черепашек-ниндзя"! 15
[Майкл Бэй:]
Думаю, хватит! Я услышал от вас достаточно дерьма,
Я спущусь к вам и покажу, как работает настоящая звезда!
С телевиком вниз, как сокол, нет Брукхаймера, я соло,
Я тут кое-что усвоил: вся эта тема – про грёбаные деньги!
Эй вы, я загребаю – грёбаные деньги!
Даже Марку 16 грести даю – грёбаные деньги!
Открыл дело, загрёб копейки – свои первые рекламные деньги!
С "Скалой" взлетел, носки надел – из шелка, ведь очень много денег!
Нет стыда за кучу денег, меня ничто не парит,
Могу "орешками" на чеке расписаться даже в банке!
Как умею, развлекаю, но для критиков я зло,
Я вообще их не читаю, сиквел будет всё равно!
Всё дано мне Богом свыше – взор орла, талант к кино,
Взрывной успех? я в этом деле, как всегда, непревзойдён!
[Концовка:]
Кто победил?
Кто следующий?
Вы решаете!
Э-э-*звук взрыва*-пичнейшие рэп-батлы в истории!
1 – Состояние Спилберга на момент выхода песни (2015 год) оценивалось примерно в 3 миллиарда долларов. Также, "dream machine" – это отсылка к студии "DreamWorks".
2 – Отсылка к культовой сцене из фильма Хичкока "К северу через северо-запад" (1959), в которой кукурузник чуть не сбивает главного героя.
3 – Отсылки на фильмы Спилберга и Хичкока: "Дуэль", "Челюсти", "Всегда", "Терминал" и "Психо", "Спасательная шлюпка", "Головокружение", "Убийство" соответственно.
4 – У Спилберга есть несколько Оскаров (и награды от Гильдии режиссёров Америки), в то время как у Хичкока и Майкла Бэя (олицетворения "безвкусного" кино) их нет.
5 – "Бредущие" (1968) – короткометражка Спилберга. Также Спилберг является сооснователем "Amblin Entertainment".
6 – Хичкок так никогда и не встретился со Спилбергом, несмотря на его просьбы.
7 – "Близкие контакты третьей степени" (1977) – фильм Спилберга.
8 – Американский композитор, автор саундтреков к таким фильмам Спилберга, как "Челюсти", "Инопланетянин ", "Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега ", "Парк Юрского периода".
9 – "Alfred Hitchcock Presents" (Альфред Хичкок представляет) – американский телесериал-антология, выходивший в 1955-65 гг.
10 – "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа" (2008) получил неоднозначные отзывы, и, по общему мнению, стал худшим фильмом франшизы.
11 – По мнению Книги рекордов Гиннесса "Сияние" (1980) установило рекорд по количеству дублей на одну сцену: эпизод, где жена главного героя Венди пятится назад, отмахиваясь битой, переснимался 127 раз.
12 – Фильм Кубрика "Заводной апельсин" (1971) посвящён природе ультранасилия.
13 – Отсылка к фильму Спилберга "Цветы лиловые полей" (1985).
14 – Фильм Спилберга "Искусственный разум" (2001) изначально должен был снимать Стэнли Кубрик.
15 – "Черепашки-Ниндзя" (2014) спродюсировал Майкл Бэй.
16 – Марк Уолберг снялся в таких фильмах Бэя, как "Кровью и потом: Анаболики" и "Трансформеры: Эпоха истребления".
Автор перевода - akkolteus